"في المركز" - Translation from Arabic to Turkish

• merkezinde
• Karakolda
• sırada
• istasyonda
• merkezindeki
• Merkezi'nde
• merkeze
• merkezde
• merkezinin
• Merkez
• merkezdeki

Bir süreliğine ülkede tura çıkacağım, 4400 merkezinde verilen bu seminerleri vereceğim, hayatım hakkında konuşacağım, bana olan her şey... yayılacak.
سأسافر لعدة أماكن دعك من العمل في المركز الـ 4400 لقد تحدثنا عن حياتي وكل ما حدث لي لا يمكنني الكلام

Tıp merkezinde enfeksiyon salgını var, tüm birimler emniyetleri açın.
لدينا تفشي عدوى في المركز الطبي جميع الوحدات استعداد كامل

Önceki gün Karakolda, rüyalar gördüğünü söylemiştin. Rüyanda gördüğün nedir?
في ذلك اليوم في المركز قلت أنك تحلم أحلاماً، ما هي ؟

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Artık onlara istasyonda anlatacak bir şeyin var.
الآن لديك بعض المعلومات لإضافتها في المركز

Alışveriş merkezindeki yeni hamile iç çamaşırları satan yerden aldım.
اشتريته من متجر الثياب الداخليه الخاص بالأمهات في المركز التجاري

Bu çocuğu Toplum Merkezi'nde gördüm. O akıllı bir çocuk.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

Birçok parlak galaksinin merkezinde bulunan yıldızlar, kara deliğin etrafına saatte milyonlarca kilometre hızla hareket eden yoyolar gibi fırlatılmışlardır.
النجوم في المركز المشرق لمعظم المجرات تقذف حول الثقب الاسود مثل يو يوس منطلقة بسرعة الملايين من الاميال في الساعة

Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.
و لكن عندما عدت للوراء، أحسست بنفسي في المركز البارد والقاسي لعاصفة كاملة.

Doktorlar Günü zamanlarında Bonica, Tacoma yanındaki Madigan Sağlık merkezinde kendini gösterdi.
طوال اليوم ظهر بونيكا في المركز الطبي العسكري بماديجان قرب تاكوما

1988'in Ekim ayının muhteşem bir gününde Ulusal Alışveriş merkezinde yapılan AIDS anıtının açılışını hâlâ hatırlıyorum.
ولا زلت أتذكر مأساة الإيدز في المركز الوطني في يوم جميل من أكتوبر 1988.

Konuklarım iş hayatlarının çoğunu politik çevrelerde veya politikanın tam merkezinde geçirmiş kişiler.
الضيفين قد قضيا معظم تاريخهما المهني في المركز السياسي أو قريب منه.

Bu arada Karakolda, içecek makinesinin altında beş tane pinpon topu bulduk.
في المركز وجدنا 5 طابات كرة طاولة تحت ماكينة الصودا

Karakolda hemşireyle birlikte güvende.
انه بخير انه مع ممرضة في المركز, انه بأمان

Yapabilsem bile Karakolda, ekip arabamız yok.
حتى لو استطعت، ليس لدينا سيارة دورية في المركز

Noel arifesi, alışveriş merkezindesiniz, park yeri bulmak için çemberler çiziyorsunuz, o sırada ne görüyorsunuz?
ليلة عيد الميلاد، و أنتم في المركز التجاري، وأنتم تقودون سياراتكم و تدورون بحثا عن مكان لركن السيارة، ماذا ترون؟

İsveçli ekip çekilişte birinci sırada yer aldı.
حسناً, الفريق السويسري محظوظ كثيراً ليكون في المركز الأول من المسابقة

Pekala. Burada, istasyonda bulunan herkesin geçmişini araştır.
حسناً قم بمراجعة سجلات كل من هو موجود هنا في المركز

Alışveriş merkezindeki 15 yaşa hitap eden mağazalardan birine git.
اذهبِ إلى أحد تلك المحلات الرخيصة الموجودة في المركز التجاري

Zaten kim Halk Merkezi'nde boş boş dolanan bir keçi görür?
من منكم سبق وسمع بعنزة تتجوّل في المركز الاجتماعي؟

Ford'un üzerine tıklıyoruz ve merkeze doğru yöneliyor.
إذاً، سنضغط على فورد، والآن يصبح في المركز.

merkezde bir toplantı senin en sevdiğin pazar günü aktivitesi değil biliyorum.
أعلم أن اليوم المفتوح في المركز ليس يوم الأحد المفضل بالنسبة لك

Benim, efendim. Alışveriş merkezinin güvenlik kamerasının görüntülerine ulaştım.
لقد إلتقطت فيديو من آلة التصوير الأمنية في المركز التجاري

Seni Merkez Hapisanesi'nde tutuyorlar sanıyordum.
حين لم تكن هناك أدركت أنّهم ما زالوا يعتقلونك في المركز

dış mahalleler ve bir dış kuşak var ve bir de şehir merkezi var, finans, ticaret bölgesi gibi, çekirdek ise şöyle bir şey; merkezdeki en yüksek binalar
ستجد الضواحي والحد الخارجي، ستجد المركز مثل الحي المالي، واللب سيكون شيئاً مثل أطول مبنى في المركز.