"في الممرات" - Translation from Arabic to Turkish

• koridorlarda
• Koridorda
• koşuşturmak

Dövüşen çocuklar. koridorlarda yaşananlar.
الفتيان و الفتيات يتشاجرون و يتبادلون القبل في الممرات

Korkmak, etrafı araştırmak, koridorlarda garip durumlar sergilemek falan.
الشعور بالخوف, وخز بعضكما البعض في العلن بشكل يلفت الأنظار في الممرات.

koridorlarda insanları katlediyorlardı. Resmen katliamdı. Aylaklar her yeri sarmıştı.
لقد كانوا يقتلون الناس في الممرات وكانت مذبحة، وكان السائرون بكل مكان

Bazen Koridorda yürürken üst sınıftaki çocuklar sana yumruk atacak. - Ne?
بعض الأحيان عندمي تمشي في الممرات سيقوم بعض الأطفال الأكبر سنًا بضربكِ

Şeker yemek yok, çizgiroman yok ve Koridorda ışık da yok.
لامزيد من الحلوى لامزيد من المزاح ولا مزيد من النور في الممرات

Koridorda bu şekilde koşuşturmak için izin aldınız mı?
عليك ان يكون معك تصريع لكي تركض في الممرات

Bu koridorlarda ilk dolandığım zaman asla tahmin etmeyeceğim biri oldun.
حالياً، أنت شيء أنا لم أظن أبداً أنه سيكون من الممكن عندما أدرت كرسيّ لأول مرة في الممرات.

Öyleyse, siz de onu koridorlarda yakalamalısınız.
حسناً, إذاً عليكَ أن تحاول التكلّم معه في الممرات

Sizin olacağınızı tahmin etmiştim. Gerçekten bu koridorlarda dolaşmamalısınız.
إعتقدتُ أنَّهُ أنت لا يجب عليكَ التجول في الممرات

Kraliçenin koridorlarda taklalar attığını söylüyorlar.
حيث كانت المنحرفات يعملن أشارات اباحية في الممرات

Ve bununla yüzleşmek yerine koridorlarda boş boş dolaşmayı tercih ediyor.
و سوف يفضل التجول في الممرات على ان يواجه ذلك

Yani koridorlarda fazladan yataklar ve sedyeler olacak.
هذا يعني المزيد من الأسرّة والنّقالات في الممرات.

Ortak alanlarda ve koridorlarda sessizlik istiyoruz.
نريد منك ألتزام الصمت في الممرات والمناطق العامة

koridorlarda korku olmadığından emin olmak istiyorum artık.
أنا فقط أريد أن تأكد لا يوجد المزيد من الرعب في الممرات.

Bu koridorlarda köşe bucak kaçacağın sakıncalı bir sürü kişi olduğunu söylemeye gerek yok.
لا تعلم ما هي أنواع غير المرغوب فيهم ستلتقي فيهم و أنت بالخارج في الممرات.

O mavi bornozunla koridorlarda yürürdün.
وكنت تسير في الممرات وحيداً بذلك الرداء الأزرق

Şeker yasak, çizgi roman yasak ve Koridorda ışık açmak yasak.
لامزيد من الحلوى لامزيد من المزاح ولا مزيد من النور في الممرات

Değiştiysen, bu, Koridorda peşimde dolaşıp beni değiştirmeye çalışan parçan olabilir mi
إن كان بإمكانك التغيّر فهلا غيّرتَ هذا الجزء منك الذي يطاردني في الممرات محاولاً تغييري؟

Eğer Koridorda onu görürsem arkamı dönüp yolumu değiştiririm.
لو رأيته يتمشى في الممرات سألتفت وأذهب في الإتجــاه الآخر

Koridorda kulak misafiri olduğum hararetli, isyancı konuşmalardan ve devamlı fısıldamalarından.
مما أختلسه من المحادثات المتمردة سمعت في الممرات وعن طريق همساتهم المتكررة.

Merak etme, eğer seni Koridorda görürsem, sana bakarım ve başımla selam veririm.
لا تقلقي ، اذا رأيتك في الممرات سوف انظر في عينيك و اميل رأسي بالموافقة

Parçalarını sökmek, tamir etmek sıra sıra arabaların arasında koşuşturmak.
تفكيكها ثم إصلاحها والقيادة في الممرات بين صفوف السيارات