"في الموعد" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanında
• vaktinde
• dakiksin
• randevuda
• buluşmada
• randevu
• randevuya
• dakik

Sonra saray zamanında yetişmez ben de timsahlara yemek olurum
ثمّ لاينتهي القصر في الموعد المحدد وأنا سأكون غذاءا للتماسيح

Taç giyme törenine sadece iki gün kaldı korkarım zamanında yetiştiremeyeceğim.
التتويج هو بعد يومين فقط أخشى ألا يكون جاهزاً في الموعد

Tamam, demek ki kontrollü sürücü, ve kredi borçlarını zamanında ödüyor.
حسناً، فهي قائدة آمنة وهي تدفع بطاقاتها التأمينية في الموعد المحدد.

Asla bir randevuyu kaçırmazdı. Her zaman vaktinde gelirdi.
لم يتخلف عن موعده مطلقاً دائماً يتواجد في الموعد المحدد

Oraya vaktinde vardım. Sana bunu anlatmıştım.
في الواقع، لقد وصلت هناك في الموعد لقد أخبرتك بذلك

Her zamanki gibi dakiksin.
في الموعد تماماً كالعادة

Gördüğün üzere tam zamanında yeni ejderhalarla geldim tıpkı söz verdiğim gibi.
‫كما ترى، أحضرت دفعة جديدة من التنانين في الموعد ‫تماما كما وعدتك

Nasıl bir işte çalıştığını biliyorum ama kirasını her zaman zamanında öderdi.
أنا أعلم ما كان عملها، ولكنها كانت دائمًا تدفع الإيجار في الموعد

Taşıyıcının çalışmasıyla zamanında varabilirdim.
سأصل في الموعد إن استمرت وسيلة النقل تعمل.

Çocukların alınma saatinde bütün gün onlarla birlikte olan öğretmenler sizin çocukları gelip zamanında almanızı isterler.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.

8:40 trenine binseymişim, zamanında gelebilirmişim.
إذا كنت أخذت القطار الذي ينطلق في 8: 40 لكنت وصلت في الموعد المناسب

Üçüncü dalga zamanında kıyıya çıktı. Engel beklenmiyor.
لقد وصلت الموجة الثالثة في الموعد لا توجد عقبات

Ancak gördüğünüz gibi bu yüzme havuzu tam vaktinde en mükemmel şekliyle bitirilmiş.
ولكن هذه البركة كما تستطيعون أن تروا انتهت في الموعد المحدّد على أحدث طراز

Yarınki ameliyatınız tam vaktinde gerçekleşecektir.
إجراء العملية لا زال في الموعد المحدد غداً، تأكدي من الحضور

Para vaktinde gelmezse diye ikinci bir planımız olmalı.
علينا تكوين خطة بديلة في حال لم يصل المال في الموعد النهائي

Bayım, tam vaktinde geldiniz.
.سيدي, لقدت اتيت الى هنا في الموعد المناسب

Bugün dakiksin!
انتي في الموعد اليوم

Bu bombayı, genelde, 3. ya da 4. randevuda patlatırım, ama evet.
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

buluşmada ne giyeceksen giy ama sakın enine çizgili bir şey giyme. - Neden?
لذا مهماً يكن ما تقرر إرتدائه في الموعد, لا تلبس ملابس بخطوط افقية.

Kazanan sana Rönesans partisinde eşlik edecek ve çok özel randevu haklarına sahip olacak.
أعني الفائز سيرافقك إلى حفل النهضة وسحصل على حقوق حصرية في الموعد

Geçen hafta iptal ettiğimiz randevuya çıkacağız. Anlaştık.
تصحبني في الموعد الذي كُنا سنخرج به الأسبوع الماضي

Bu yüzden ısrar ediyorum ki sürücülerim dakik olsunlar.
ولذلك أصر على حضور السائقين في الموعد المحدد.