"في تقرير" - Translation from Arabic to Turkish

• raporunda
• raporu
• raporda
• raporundaki
• raporuna göre
• hayatı üzerinde
• raporlarına
• raporlarında

Adli tabip raporunda cinsel saldırı açısından herhangi bir veri yok.
لم يكن هناك شيء في تقرير المسعفين لإقتراح أنها هوجمت جنسياً.

Bu fikre nasıl kapıldığınızı bilmiyorum. Konuyla ilgili herşeyi polis raporunda bulabilirsiniz.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

Polis raporunda okudum kaç desibel bilmiyorum.
لقد قرأتُ في تقرير شرطة استطعتُ أن أصل إليه أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً.

Bunu biliyorlardı, ve buna izin verdiler. Başka bir rapor, General Fay'in araştırma raporu
لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي،

Her şeyi yazdığım raporda görebilirsiniz.
حسنا، كتبت كل هذا في تقرير يمكن أن تقرأه

Warren raporundaki ifademi okuduğumda... tamamen uydurma olduğunu gördüm.
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن كان ملفقة من البداية للنهاية

Yine 3 hafta önce açıklanan diğer bir OECD raporuna göre kaçıncı sıradayız?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Bay Mascarenhas'ın hayatı üzerinde hak sahibi olabilecek birini söyleyecek olsam bu isim Ethan'ın kendisi bile değil, Sofia olurdu.
إذا كان هناك شخص واحد (له الحق في تقرير مصير (إيثان ماسكريناس (أكثر من (إيثان (إنَّها (صوفيا

İki gün sonra, 10 Mayıs'ta, yapımın günlük raporunda senaryonun kalanı için Marilyn'in gerekli olduğu belirtildi.
و بعد يومين، تم التسجيل في تقرير الإنتاج اليومي أن حضور مارلين لازم لما تبقى من النص

- Kayıp raporunda yukarı doğu yakasındaki Chase Kız Lisesi'ne gittiği yazıyor.
حسنا، جاء في تقرير الأشخاص المفقودين أنها ذهب إلى مدرسة تشيس للبنات على صعيد الجانب الشرقي.

Otopsi raporunda hata mı buldun, Duck?
هل وجدت شيئا في تقرير تشريح الجثة يا دوك؟

Polis raporunda ölü kadının iki elmas küpesi vardı diyor.
ورد في تقرير الشرطة أن المرأة كانت تضع قرطين

Evet, bu otopsi raporunda belirtilen savunma yaralarıyla uyuşuyor.
هذا يتوافق مع الجروح الدفاعية المذكورة في تقرير تشريح الجثة

Doktor raporunda normal olmayan şeyler var.
حسنا ،كانت هناك بعض الأشياء الشاذة في تقرير الطبيب

Poliste kayıp kişi raporu doldurdunuz mu?
هل حاولتي في تقرير عداد الأشخاص المفقودين مع الشرطة؟

Sen bir ışık flaş gördüğünü polis raporu belirtilen.
. لقد ذكرت في تقرير الشرطة أنك شاهدت ومضة ضوء

Çünkü bu teftiş raporu diyor ki...
لأنّ الأمر كلّه مذكور هنا في تقرير المراقبة هذا لأيّاً كان اسمه

İlk pazar günkü raporda diyakoz 34 bin dolar topladığımızı yazmış.
...في تقرير الأحد الأول الشمّاس كتب بأننا سنأخذ فقط 34ألف دولار

Sabahleyin, araştırma raporundaki bir dosya gözüme takıldı.
إحدى الملفاتِ في تقرير البحث الصباحِى لَفتَ انتباهي

Adli tabibin ilk raporuna göre beyin damarlarının tıkanması yüzünden ölmüş.
بأنّنا وجدنا في السّيد بوتوكي. في تقرير القاضي الأولي، يجعله يبدو مثله الرجل مات جلطة مخّية.

Sen burada değildin. Adın gazetede veya polis raporlarına çıkmayacak.
أنت لم تكن هنا أبداً، لن يظهر اسمك في أي صحف أو في تقرير الشرطة

Pazarlama raporlarında bulamazsın bunları.
لاتستطيع أن ترى هذا كله في تقرير التسويق