"في حياته" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatı boyunca
• hayatındaki
• hayatında bir
• hayatının en
• hayatta
• Onun hayatında
• kendi

Ama en önemlisi, yetişkinlik hayatı boyunca ilk defa mutlu.
الأهم من ذلك أنه ولأول مرة في حياته يبدو سعيداً

Her yeni vampirin hayatı boyunca en az bir kere gitmesi gerektiği yere...
مكان يتعيّن على كلّ مصّاص دماء حديث التحوُّل زيارته ولو لمرّة في حياته

DiNozzo. - Telefon kayıtları, banka hesapları hayatındaki herkes araştırılacak.
سأتعقب إتّصالات هاتفه، حساباته البنكية وأي شخص قابله في حياته

hayatında bir şeyleri mahvetmiş ve sanırım yine aynı şeyi yapıyor.
،لقد اقترف جرماً ما في حياته وأعتقد أنّه سيفعل ذلك مجدّداً

hayatının en önemli savaşına çok az bir zaman kaldı.
لأهم معركة في حياته الأكاذيب على بعد لحظات من هُنا

'O hayatı boyunca Tekme'yi aradı ve Tekme bir gün onu buldu.'
كل الإثارة التي أرادها في حياته أتت له في يوم من الأيام

hayatı boyunca insanın neler başarabileceği hakkında beklentiler hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
فلم تكن التوقعات لما يمكن للانسان تحقيقه في حياته مرتفعة الى هذا الحد يوما

Bir insan hayatı boyunca 4,000 kez orgazm olur.
متوسط النشوة التي يحصل عليها الأنسان هي 4000 مرة في حياته

O, hayatı boyunca çok çalıştı. Ben değil.
لا بد وأنه حقاً يعمل بجد في حياته وأنا في الواقع لست كذلك

Yani bir domuz hayatı boyunca 100 tane seks partneri edinebilir.
الخنزير ممكن يعمل عشروميت علاقة في حياته

Önemli olan babanın hayatı boyunca hiçbir sey çalmamış olması.
الشيء المهم هو أن أبوك لم يسرق أي شيء في حياته

Bir adamın ölümü hayatındaki en özel şeydir.
لهذا السبب أو لأي سبب آخر موت الإنسان تقريباً هو الأكثر سراً في حياته

- Hiçbir zaman. hayatındaki tek kızın ben olduğumu söyler her zaman.
أبداإنه يقول اني دائما المرأة الوحيدة في حياته

Onun hayatındaki öbür kadınları sevmiyorsun.
أنتم فقط لا تحبون وجود نساء أخرى في حياته

Aradığımız onun oğlu, hayatında bir sineği bile incitmemiş bir oğlan.
من نبحث عنه يكون إبنها شاب لم يؤذي حشرة في حياته

Biliyor musun, hayatında bir kez olsun kendi seçimini yapmamıştır.
اعتقد انه لم يتخذ مره واحده في حياته اختياره الخاص به

Sartre bir zamanlar kendisiyle yapılan bir röportajda hayatında bir gün bile umutsuzluğa kapılmadığını söylemişti.
سارتر في مقابلة له قال بأنه لم ينتابه الشعور باليأس أبدا في حياته, ولا حتى ليوم

Karısını kaybeden bir adama hayatının en kötü dönemini nasıl sorarsın?
كيف يمكنني سؤال رجل فقد زوجته عن اصعب فترة في حياته

Her zaman ulusal yarışmayı kazanmanın hayatının en büyük başarısı olduğunu söylerdi.
فين كان دائماً يقول بأن الفوز بالناشينولز كان أفضل إنجاز في حياته

Evet, hayatta o saygıdeğer bir adamdı . Büyük bir adam.
نعم، لقد كان في حياته رجل غير عادي ذو عقل عظيم

Hayatımı Onun hayatında kurdum, Çiftlik Evi'nde.
أنشأت جزور جديدة لنفسي في حياته في المزرعة

Bu her insanın bu platforma gelmesi ve bunu kendi yöntemleriyle benimsemesi ve hayatlarinda bir öneme sahip olması.
إنه عن كل شخص يدخل هذا البرنامج و يتبناه على طريقته ، و يصبح أمر مهم في حياته