"في سبتمبر" - Translation from Arabic to Turkish

• Eylül ayında
• Eylül'de
• Eylülde
• Eylül ayı
• Eylül'ün

İki yıl önce Eylül ayında buraya gelen biri oldu mu?
ألم يأتي شخص ما هنا في سبتمبر منذ عامين؟ منذ عامين؟

Hatta Vietkong bile o yılın Eylül ayında kullanmayı bırakmıştı.
حتى توقف فيتكونج عن إستعمالهم في سبتمبر من تلك السنة

Eylül'de kızım doğdu ve bir hafta sonra kocam ne yazikki annesini kaybetti.
في سبتمبر ولدت ابنتي وبعد أسبوع زوجي لديه سوء حظ ل تفقد والدته.

Eylül'de, yıllardır koromuzda olan kemancı bir kıza aşık olduğunu fark etti.
في سبتمبر وجد حبيبته عازفة الكمان والتي كانت في فرقتنا لعدة أعوام

Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

Eylülde büyük mağazaların birinde işe gireceğim.
في سبتمبر سأبدأ العمل في أحد المتاجر الكبرى.

Editör müdürüm ve ben tüm bunları inceledik, bir kadro oluşturduk ve geçen Eylül ayında yayına başladık.
أنا ومدير التحرير قرأناهم كونا معا عددا من المنظمين، وانطلقنا في سبتمبر الماضي.

Sürecimize 2010 Eylül ayında başladık.
هكذا، بدأنا عمليتنا في سبتمبر من عام 2010.

Bu yıl iki büyük zirve yapılacak. İlki, Eylül ayında New York'ta yapılacak olan Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri Zirvesi.
سيكون هناك قمتين كبيرة هذا العام: أول واحدة، في سبتمبر في نيويورك، هو قمة لأهداف التنمية المستدامة.

Eylül ayında, Tayland'da yapılan klinik bir deneyden şaşırtıcı ve heyecan verici bilgiler sağladık.
في سبتمبر. حصلنا على نتائج مفاجئة ولكنها مثيرة من أحد التجارب العملية التي تتم في تايلاند.

Erzakın Eylül ayında geleceğini sanıyordum.
اعتقدتُ أن تلك الإمدادات ستصلنا في سبتمبر

1941 yılının Eylül ayında alınan iki kararla birlikte, Alman Yahudilerinin büyük bir tehdit altında olduğu görülmekteydi.
في سبتمبر 1941 إجراءان جديدان أظهرا أن اليهود الألمان كانوا تحت التهديد المُتزايد

Eylül'de bakıyorsunuz ki gerilemişler.
و عندما تقابلهم في سبتمبر تجد مستواهم قد نزل.

Eylül'de ailem gelene kadar yatağa girmeyebilirim.
في الحقيقة ، ربما لن أذهب لفراشي إلا عندما تعود العائلة في سبتمبر

Demek Eylül'de ikimiz de Harvard'da ders veriyor olacağız.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

Bu da ne? Eylül'de yolda olacaksınız, peki okullar ne zaman açılıyor?
ستكون قد انتهيت من عملك في سبتمبر متي ستبدأين دورة الخريف؟

Bir keresinde, Eylül'de öderim diye bir palto ayırttırmıştım.
أنا أتذكر تلك المرة كنت منمرعلي معطف في سبتمبر علي ما أتذكر

Kennedy Teksas yolculuğunu Eylülde duyuruyor.
كينيدي يعلن عن رحلته إلى تكساس في سبتمبر

Eylülde 30 gün var, ama diğerlerini hatırlayamıyorum.
ثلاثين يوم في سبتمبر وهذا هو كل ما اتذكــــر

Siz Eylülde evlendiniz ve benim doğum günüm de Haziranda.
أنتم تزوجتم في سبتمبر وأنا ولدت في يونيو

"Kitapçılar sonsuzdur ve Eylül ayı hariç, asla dolu olmazlar."
المكتبات عددها لا نهائية و لا تمتليء إلا في سبتمبر

Eylül'ün ilk haftasında Bakersfield'da domatesler.
اول اسبوع في سبتمبر الطماطم في بيكرزفيلد