"في صحراء" - Translation from Arabic to Turkish

• çölünde
• çölde
• Çölü'

Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.
وجود الجمال والجبال والصحراء والآبار والينابيع أخذني إلى السنة التي قضيتها تجولا في صحراء سيناء.

İki sene sonra bir projeye başladık Afrika çölünde gezici sağlık klinikleri tasarımı üzerine, bu sekilde yaygın HIV / AIDS hastalığına cevap verdik.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.

Bu bitki Chile'da Atacama çölünde yaşıyor ve 3,000 yaşında.
يعيش الكائن في صحراء أتاكاما في تشيلي و هو يبلغ من العمر 3000 آلاف عام

Deniz piyadeleri çölde kamuflaj amacıyla bunlardan giyer.
هو الذي يَلْبسُ جنودَ البحرية في صحراء كتمويه.

Mahwa, kurak ve sıcak çölde bir vaha gibidir.
اسجار المهوى تشكل مايشبه الواحةُ في صحراء جافّة حارة.

Beş saat önce hareketliliğin yoğun olduğu Altair Çölü'ndeki birimimizle iletişimi kaybettik.
من قبل وحدة في صحراء الطاير وكما تعلمون هذه المنطقة في العمق

San Francisco, Kaliforniya çölünde bir uygarlık vahası.
سان فرانسيسكو، واحة الحضارة في صحراء كاليفورنيا.

Lord Kang'ın atası efendisi tarafından Gobi çölünde terkedilen bir deveci çocukmuş.
سلف السيد كانغ كان غلام فقيرا وقد تخلى عنه سيده في صحراء غابي

Milyonlarca yıl önce Silüryen çölünde öldüğünü gözlerimle gördüm.
لأنني رأيته وهو يموت في صحراء العصر السورلياني منذ ملايين السنين.

Arizona çölünde bir uzman yaşar, saguaro kaktüsü.
في صحراء أريزونا يعيش سيّد ، وهو صبّار الساجوارو

Atacama çölünde gökyüzüne, elleriyle... dokunabileceklerini keşfetti.
اكتشفوا بأنه يمكنهم أن يلامسوا النجوم من خلال العمل في صحراء أتاكاما

Bir de kitabımda şu resim vardı, Mojave çölünde Goldstone Mars İstasyonu.
الآن ، أيضا في كتابي كانت هذه صورة محطة غولدستون المريخ في صحراء موهافي

California çölünde 1500 hektarlık bir arazi aldım.
لقد أشتريت قطعة أرض في صحراء كاليفورنيا وقت مستقطع

2045 yılı New Mexico çölünde nükleer silahların doğuşunun 100. yıl dönümü olacaktır.
في الواقع، 2045 سيصادف الذكرى المئوية لظهور الأسلحة النووية في صحراء نيو-مكسيكو.

Nevada çölünde daha farklı sıcaklıklarda gerçekleşse de bu toplumun insanları, 65.000 kişinin hepsi acılarını, dertlerini, umutlarını, gelecek hayallerini ve aşklarını yazmaya başladılar.
وكما يحدث في صحراء نيفادا مع قليلٍ من الاختلاف في درجات الحرارة 65000 شخص من ذلك المجتمع جاؤوا ليكتبوا أحزانهم، وآلامهم، وآمالهم آمالهم في المستقبل وليكتبوا عن حبهم

Bu Namibya çölünde yaşayan küçük bir yaratık.
هناك مخلوق يعيش في صحراء ناميبيا.

Bu sorunun cevabı burada yıldızlararası çölde gezinen toz ve gaz bulutunda başlıyor.
التنقيب عن الإجابات يبدأ هنا في سحب من الغبار والغاز تسبح في صحراء بين النجوم

Çünkü senin beyin hasarın var çölde kaybolmuşsun sen! Çocuklar Tanrı nın mucizesi onları unutma
تخيل الأمر كأنك ضائع في صحراء قاحلة و أي خطأ إرتكبته سيودي بحياتك إذا لماذا لا تستطيع إتخاد القرار لوحدك ؟

Saatte 120 kilometre hızla çölde tavşan avlamasını izlemeyi özledim.
سأفتقد لمشاهدته و هو في صحراء يُطارد الأرنب البري بسرعة 70 ميل بالساعة.

Üzerimde bir diş fırçası ve bir limonlu şerbet paketinden... başka hiçbir şey yokken Kalahari Çölü'ne bırakıldım ama, yine de Ramazandan önce Bulawayo'ya yolumu buldum.
لقد تم اسقاطي في صحراء كاليهاري لا احمل سوى فرشه اسنان وعلبه عصير ليمون مثلج ورغم ذلك وصلت الى بلووايو قبل رمضان

Beyaz Saray, Mojave Çölü'nde 22:59'deki patlamanın nükleer olduğunu teyit etti.
البيت الابيض يؤكد الانفجار في صحراء موجافي الذي حدث منذ 4 ساعات في تمام الساعة 10: 59 هو في الحقيقة انفجار نووي