"في طريقها" - Translation from Arabic to Turkish

• yolda
• yola çıktı
• üzere
• gidiyor
• Yoldadır
• yoldaymış
• yolunda
• doğru
• giderken
• yoluna çıkan
• yoldalar
• giden bir
• gidiyordu

- Acele edelim, takviye kuvvetler yolda. - Nereden biliyorsun?
من الأفضل أن نسرع، أعتقد بأن التعزيزات الثقيلة في طريقها

Eğer yeni kurbanları Bobbi Baird ise hala yolda olabilir.
ان كانت بوبي هي ضحيتهم التالية قد تكون في طريقها

Yani şirketini doğru yolda olduğunun güvenini sağladığına göre, Paris'e dönebilirsin.
والان تستطيعي الرجوع لباريس متأكدةً ان شركتك في طريقها الصحيح والدقيق

Bir ekip aracı şu an evinize doğru yola çıktı.
وهناك سيارة شرطة مسرعة في طريقها إلى منزلك

Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.
حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.

Ama gemiye siparişin yarısı ulaşmış. - Gerisi Pulau Tekong'a gidiyor.
فقط النصف الذي وصل إلى السفينة البقية في طريقها الى بولاو

Grubum Yoldadır.
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا

Polisin de yolda olduğunu düşünürsek sizin de oradan ayrılma zamanınız geldi.
وبالأخذ في الاعتبار أن الشرطة في طريقها حان الوقت لمغادرتك أنت أيضًا

Polis yolda ve polisler gelene kadar hatta kalacağım ben.
الشرطة في طريقها إليكِ و سأبقى على الخط لحين وصولهم

Biz yolda bir koloni gemisi var olduğunu varsaymak zorundayız.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

Son siparişin yolda olduğunu söyle.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.

Süitin hazır. Smokinin yolda. Seni görmek güzeldi.
غرفتك محجوزة وبدلتك في طريقها إليك أنا سعيد لرؤيتك.

İşleri zorlaştırma. Minibüs yolda.
لا تجعلي الأشياء تسوأ أكثر إن العربة في طريقها

Bıçaklı ölü kadın yolda, geliyor.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

Laura, her şey yoluna girecek. Polis yola çıktı.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar. Kim diyor bunu? Şey, medya.
أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك؟ حسناً، الصحافة!

Evet, okula gitti. Derste midesi bulandı. Şimdi de tuvalete gidiyor.
أجل دخلت الفصل وأصابها الغثيان والآن هي في طريقها إلى الحمام

Yoldadır. Ben sadece polis olmadığından, yalnızca bizim olduğumuzdan emin olmak istedim.
أنها في طريقها, كنت فقط اريد التأكد من انه لايوجد شرطة, نحن فقط

Sarah tiyatro grubunun provası için yoldaymış ve Jill dairesinden kaçırılmış.
سارة كانت في طريقها الى تدريب مسرحي جماعي و جيل إختطفت من شقتها

Gerçekten de görücü usülü ve beşik kertmesi gibi tasarlanmış evlilikler ortadan kalkma yolunda ilerliyor.
بالطبع، الزيجات المدبرة في طريقها للخروج من هذا الشريط لحياة الإنسان.

Ya bu üç mevkiye doğru gittiklerini ya da zaten ulaşmış olduklarını varsaymalıyız.
يجب أن نفترض إمّا أنّها في طريقها أو أنّها وصلتْ إلى المواقع الثلاثة

İşine giderken annenle karşılaştım, evet mi? Bana anahtarı verdi.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

Bazı insanlar şuna inanıyorlar, bu kontrol edilemezi bir şekilde yayılır ve bu bakteri yoluna çıkan herşeyi öldürür.
يعتقد بعض الناس أن تلك البكتيريا ستنتشر بشكل غير قابل للتحكم فيه وأنها ستقتل كل شيء في طريقها

Polisler, onunla konuşmak için yoldalar. Bırakalım onlara anlatsın.
الشرطة في طريقها للتحدث إليه دعيهم يتعرفون هم على الحقائق

Batı Virjinya'da annesinin cenazesine giden bir kadınla karşılaşmıştım.
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

Sıradaki öksüz, Susan, kendisini evlat edinen yeni ailesinin yanına Namibya'ya gidiyordu.
ويتيمنا التالي سوسان كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني