"في عطلة نهاية الأسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• hafta sonu
• hafta sonları
• bu haftasonu
• hafta sonunda
• Haftasonu için

Lütfen bu hafta sonu başıma gelen sadece kötü şey bu olsaydı.
بحقـك، كأن هذا كان أسوأ ما حدث لي في عطلة نهاية الأسبوع

Bu hafta sonu korkunç yoğun. Londra'ya gidiyorum. Üç saat sonra Londra'ya gidiyorum.
إنني مشغولة جداً في عطلة نهاية الأسبوع سأسافر إلى لندن بعد ثلاث ساعات

Bu hafta sonu New Mexico'ya gideceğiz, sonra tur bitiyor.
نيو ميكسكو في عطلة نهاية الأسبوع ومن ثم ستنتهي الجولة

hafta sonları burada hiç kimse kalmaz. - Gelir misin?
لا يوجد أحد أبداً هنا يبقى في عطلة نهاية الأسبوع

Şimdi çalışmama izin verirsen, seninle bu haftasonu oynayacağım.
لإذا تركتيني أدرس الآن فسألعب معك في عطلة نهاية الأسبوع

Bunu aslına bakarsanız, mühendislerimizden biri, Dom, bir hafta sonunda geliştirdi.
وهو شيء قام أحد مهندسينا، اسمه دوم, ببناءه في عطلة نهاية الأسبوع.

Bu genellikle hafta sonu arkadaşlarım dışarıda oynarken mutfak masamızda okuma dersleri yapmak demekti.
عادة ما تضمن هذا القراءة في عطلة نهاية الأسبوع على طاولة المطبخ بينما أصدقائي يلعبون خارجًا.

Cheryl birçok çocuğunun hafta sonu hiç yemek yemediğini söyledi.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

İstediğin zaman onları deneyebilirsin. İstersen hafta sonu evine götür.
حاولي معهم في أي وقت يمكنكِ ذلك في عطلة نهاية الأسبوع

Çalışmadığım her hafta sonu giderim.
أذهب في عطلة نهاية الأسبوع عندما لا يكون عندي عمل.

Belki bu hafta sonu sizinkilerin oraya gideriz.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

hafta sonu için çocuklara bakmayı kabul ettiler.
حسناً، إنهما موافقان على أخذ الأطفال في عطلة نهاية الأسبوع

Bununla birlikte izin zamanım geldi ve bu hafta sonu gidiyorum.
علاوة على ذلك، انا ذاهب في عطلة نهاية الأسبوع.

Joe'la hafta sonu geziye gidiyoruz. Ama pazartesi ilk işim kendime bir ev aramak olacak.
و جو ذاهبون معا في عطلة نهاية الأسبوع نهاية الأسبوع أول شئ سأفعله الإثنين هو البحث عن مكان خاص

Ama kaybederseniz hafta sonu bir dağ kaçamağı yaparız.
إذا خسر فريقك ، نذهب إلى الجبال في عطلة نهاية الأسبوع

Fay halaya, o hafta sonu ne olmuştu?
ما حدث للعمّة فايكان في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Evet. Bir hafta sonu oraya gitmiştim ve öpüşürken oda arkadaşı ve onun erkek arkadaşını bizi gördü.
في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، كنت بالأسفل هناك، وكنا نقبّل بعضنا مودعين.

Haftanın her günü terörü kınayan bir websitesi, hafta sonları da dâhil.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

İnsanlar hafta sonları hayat dolu oluyorlar.
أعني، البشر مدهشون في عطلة نهاية الأسبوع.

bu haftasonu futbol maçına gel.
تعال لمباراة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع. فريقنا يحتاج إلى تشجيع.

hafta sonunda bunu telafi ederiz. Birlikte şehir dışına çıkarız.
أنا سوف أعوضكي في عطلة نهاية الأسبوع سوف نذهب لركوب البلاد

Haftasonu için beni burada yalnız başıma bırakıp giden sensin.
أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي