"في غابات" - Translation from Arabic to Turkish

• ormanlarında
• ormanında
• ormanlarındaki
• Amazon'
• Ormanları
• ormanlarına
• ormanlarda

Saman renkli dev meyve yarasaları Kongo'daki yağmur ormanlarında yaşar.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

Bana bilinçaltımın balta girmemiş ormanlarında bir tekne gezisi vaat edilmişti.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

Ve üçüncü günde altı kemoterapiden sonra içimde yanan ateş dünyanın ormanlarında yanan ateşle aynı ateş.
والنار التي تحرق في داخلي في اليوم الثالث للعلاج الكيميائي للسرطان هي النار التي تحترق في غابات العالم.

Bir gün Oakland ormanında yürüyüş yaparken, kızım derenin içinde, içi kedi kumu dolu plastik bir leğen fark etti.
بينما كنا نتنزه في غابات أوكلاند، لاحظت ابنتي وعاء بلاستيكيا مخصصا لفضلات القطط مرمى في جدول ماء.

Fakat bunun gibi bir mongrov ormanında, hiçbir fikrim yoktu.
أما في غابات المانغروف كهذه فليس لدي أية فكرة.

Pek azı Tayland ormanlarındaki ak elli gibonlar kadar müziksel iletişim kurar.
قليلةٌ هي التواصلات الموسيقية كالتي تصدر من غابون اللار في غابات تايلاند.

2005 senesinde, Ekvator'da, bulut ormanlarında yeni bir yarasa türü keşfedilmişti.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Bu hareket Kuzey Kaliforniya ormanlarında iki küçük çocukla birlikte başladı ve bugün tüm dünyaya yayılmış durumda.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

Çocukluğun vahşi ormanlarında düşünceler çabuk değişir.
في غابات الأطفال، يغير العقل التروس بسرعة

Amazon tropikal ormanlarında gerdanlı guanlar ve Avrupa'nın kenar mahallelerindeki bahçelerde baştankaralar da böyle yapar.
تفعل الغوان المغببة ذلك في غابات الأمازون الإستوائية، وكذلك يفعل الرميز الكبير بحدائق الضواحي لأوروبا

Saman renkli dev meyve yarasaları Kongo'nun Büyük Yağmur ormanlarında yaşar.
خفافيش الفاكهة العملاقة بُنّية اللون القاطنة في غابات الكونغو العظيمة.

Onu, Bornean yağmur ormanlarında altı aylık zorlu bir araştırmam sırasında keşfettim.
اكتشفتها بعد أن أمضيت 6 أشهر شاقة في غابات بروناي الممطرة

Bir milyar hükümdar kelebeği Meksika'nın ormanlarında kış uykusunda.
مليارٌ من الفراشات الضخمة تقضي سُباتها في غابات المكسيك.

"Kaplan, kaplan ışıl ışıl parıldıyor gecenin ormanında.
أيها النمر، أيها النمر، المُتقد بالضياء في غابات الليل

Son on yılda bir sürü, açıklanamayan hayvan saldırısı olmuş... hepsi de Jersey ormanında.
لديهم ما يفوق العشرات من الحوادث غير المبررة لهجوم حيوانات خلال العشر سنوات الأخيرة جميعها في غابات جيرسي

İlki, 1963'te, İngiltere, Bath'daki Tottingham ormanında satanist bir tarikatın yaptığı bir tür ayinde öldürülen bir grup çocuğun isimlerinin bulunduğu listedeydi.
أولا بلائحة وفيات موثقة ضمن مجموعة أطفال توفوا في احد الطقوس للتضحية من قبل عبدة الشياطين في 1963 في غابات تودينهام خارج باث في بريطانيا

Wightham ormanında ölmeliydi.
كان يجب أن يموت في غابات وايتهام

O Amazon yağmur ormanlarındaki hayatın korunmaya değer olduğunu düşünüyor.
إنها تعتقد أن الحياة في غابات الأمازون الممطرة تستحق المحافظة عليها

Size söylemeliyim ki, bildiğim en zengin ilham, Amazon'da karantina altında geçirdiğim zamandakiydi.
اسمعني، أفضل لحظة مُلهمة بالنسبة لي كانت خلال فترة الحجر في غابات الأمازون

Punta Cana Ormanları arasında ziplin yaptım.
ذهبت للانزلاق بالحبل في غابات بونتا كانا.

Şeytan, arzunun karanlık ormanlarına giden yola tutulan bir ışıktır.
الشيطان هو النور الذي يضيئ الطريق رغبة في غابات المظلمة

Fakat primat türlerinin çok büyük çoğunluğu sıcak, tropik ormanlarda yaşarlar.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.