"في غرفة الطوارئ" - Translation from Arabic to Turkish

• acil serviste
• acilde
• Acil Servis'te
• acile
• acil servisinde
• hastane acilinde

acil serviste hastalara bakmakla bir animasyon oluşturmak tabii ki çok farklı işler.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

acil serviste olsaydı belki onu kurtarabilirdim.
لو كان في غرفة الطوارئ لكان في استطاعتي إنقاذه

Olabilirler Aslında... bir keresinde acil serviste çalışıyordum ve bir bir adam, namuslu bir adam geldi ve şikâyeti--
حسناً ، إنهم ممكن أن يكونوا كذلك حسناً أنا أتذكر هذا الوقت أنا كنت أعمل في غرفة الطوارئ وهذا ، هذا

İkinci katta, acilde olabilir.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Acil Servis'te, ancak Sarah burada değil.
أين ؟ في غرفة الطوارئ لكن ساره ليست هنا

Eğer herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa seni acile beklerim.
إن أردتِ مساعدةً لتكوني في مقدّمة الصفّ في غرفة الطوارئ...

10:05'de, acil serviste uyanacaksın.
في الساعة العاشرة وخمس دقائق سوف تستيقظ في غرفة الطوارئ

Kimse istemiyorsa Noeli bir acil serviste geçirmek zorunda olmamalı.
لا يجب ان يُحتجز أحد في غرفة الطوارئ ليلة عيد الميلاد ان كان لا يريد

Son üç haftadır acil serviste kıdemli uzman olarak çalışıyor.
إنها طبيبة مقيمة في غرفة الطوارئ منذ ثلاثة اسابيع

Hayır, o burada, acil serviste. Bir kaza geçirdi.
لا ، إنه هنا في غرفة الطوارئ لقد وقع له حادث

Bir sinek ısırığı görüp de sıtma olduğumu zannettiğimde bana acil serviste eşlik ediyor.
وتبقى بصحبتي في غرفة الطوارئ عندما أعتقد أن عضة البعوض هي سرطان جلدي

acil serviste bir uyuşturucu bağımlısını tutmaya çalışırken ona bir iğne saplandı.
لقد حُقنت في محاولتها لاحتواء مدمن مخدرات في غرفة الطوارئ.

Tek bildiğim, acil yardım ekiplerinin acil serviste mümkün olduğunca çok yatacak yer açmamızı söylediği.
كل ما أعرفه هو, أن المساعدين الطبيين اقترحوا أن نقوم بإخلاء عدد من الأسرَة في غرفة الطوارئ بقدر الإمكان.

acil serviste tanıştığın hemşire ile.
مع الممرضة اللتي قابلتها في غرفة الطوارئ.

acil serviste hayat kurtarmakla meşgul olmadığın zamanlarda.
عندما لاتكون مشغولا لانقاذ حياة الناس في غرفة الطوارئ.

Ama birkaç yıl önce acil serviste polise verdiğiniz bu ifade dikkatimi çekti.
ولكن يعتريني الفضول بشأن تقرير الشرطة هذا الذي ملئتِه قبل عامين في غرفة الطوارئ

Bu ilçedeki her polis ya acilde, ya binanın içinde ya da otoparkta.
كل شرطي في المقاطعة إما في غرفة الطوارئ.. المبنى أو موقف السيارات

İlk ölen buydu. Kimliği yoktu. Öylece acilde ortaya çıktı.
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ

evet bunu özlemiştim sınırları olmayan doktorlar... adrenalin... evet dinle,ben de düşünüyordum ki... biraz acilde mesai almaya çalışacağım kritik vakalara geri dönmek için.
أطباء بلا حدود اندفاع الأدرينالين اسمعي كنت أفكر بأخذ مناوبات في غرفة الطوارئ

Demek Acil Servis'te uzuv birleştiriyorsun.
إذاً, إعادة إيصال ذراع في غرفة الطوارئ

Beşinci senenizde hem acile bakıp hem de sınava mı çalışmanız gerekiyor?
لازال عليكم العمل في غرفة الطوارئ في السنة الخامس، وتدرسوا للإختبار؟

5 yıl önce bu gece bir hastanenin acil servisinde yaşayıp, yaşamayacağını bilemeden bekliyordum...
قبل خمسة سنوات ,على هذه الليلة بَقيتُ في غرفة الطوارئ بالمستشفى لا أعْرفُ .إذا

Şef Thurman, hastane acilinde konuşmuş olabileceğiniz bir adam için geliyordu.
القائد (ثورمان) كان قادِم للتحدث معك عن رجل ربما كُنت تتحدث معه في غرفة الطوارئ