"في قطاع" - Translation from Arabic to Turkish

• sektöründe
• sektörüne
• yatırım
• sektörde
• bölgesinde
• sektöründeki

Bak, ben gerçekten asla şirket sektöründe öngürülen kişi değildim.
انظر لم اتصور ابدا ان اكون في قطاع الشركات.

Şu anda hizmet sektöründe çalışıyorum.
كلا، يبدو وكأنه فكرة جيدة أنا في قطاع الخدمات الآن

Tütün sektöründe 10 yıllık geçmişim vardı.
عشر سنوات بنيت فيها سيرة ذاتية في قطاع التبغ

Enerji sektörüne gelirsek, ham petrol, 6 hafta..
الراديو: نسبة الانخفاض في قطاع الطاقة هي 13 بالمئة

Neden yatırım bankacılığı yapan ve özel sektörde başarılı kariyer sahibi olmanın zevkini çıkaran iki kadın, bu sektörden bir finans firması kurmak için ayrılır?
الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية ؟

Bu arada Alcor bölgesinde, Ferrous Corp'a ait güçler Traugott'a karşı eşgüdümlü bir saldırı başlattı.
وفي الوقت نفسه، في قطاع "ألكور"، أطلقت قوات شركة "فيروس" "هجمات منسقة ضد ممتلكات "تروجوت

Teknoloji sektöründeki çalkantı bütün hafta sürecek.
إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل

Özellikle moda sektöründe bilmek gerekir ki, insan sermayesi bu mucize formülün bir parçasıdır.
علينا أن نعترف، لا سيما في قطاع الأزياء، أن رأس المال البشري هو جزء من هذه الصيغة معجزة.

Anya'nın yer bulucusu kapatıldıktan sonra varış noktamıza bir rota çizeceğiz Antares sektöründe bulunan keşfedilmemiz bir gezegen.
حالما تم تعطيل محدد موقع آنيا، يمكننا وضع مسار لوجهتنا النهائية، عالم غير معروف في قطاع أنتاريس.

Bugün Gana'da sivil toplumun, Parlamento'nun ve hükümetin içinden cesur reform yanlıları petrol sektöründe kontratların şeffaflığı için bir koalisyon kurdular. Bundan güç alan Parlamento'daki reform yanlıları şaibeli kontratları incelemeye aldılar.
على سبيل المثال، اليوم، في غانا، مصلحين شجعان من المجتمع المدني والبرلمان والحكومة، وقد أقامت تحالفا للعقود الشفافة في قطاع النفط، مدفوعين بهذا مصلحون في البرلمان الآن يحققون عقودا مشكوكٌ فيها.

1980 bize Bill Gates'i ve DOS'u getirdi. Banka veznedarlarının yerini ATM'ler aldı. İş yükünü azaltmak için perakende sektöründe barkod kullanıldı
الثمانينات جلبت لنا بيل غيتس, و"دوس", ماكينات الصراف الآلي لتستبدل صرافي البنك, المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة.

- Senin eğlence sektöründe tanıdıkların vardı, değil mi?
انتتعرفين اشخاص في قطاع التسلية , صحيح؟

Otel sektöründe iş bulabiliriz.
يُمكننا الحصول على عمل في قطاع الفنادق.

Bütün yemek sektöründe yok.
في قطاع الخدمات الغذائية بأكملها.

Ev hanımı sektöründe, bu mantradan yok.
‎في قطاع دائرة ربة المنزل، لا يوجد " تقدم إلى الأمام" جنون. ‏ ‎لا يوجد إندماج في هذه الصناعة

Torzen sektöründe bulunan ıssız bir sistemi gösteriyor.
وهو نظام غير مأهول في قطاع تورزين.

Ama yine de tütün sektörüne geri döndüğümüz duyulacaktır.
لكن أفترض الآن الناس سيعلمون أننا سنعمل في قطاع التبغ مجددًا.

- Haberlerde, düşmanlığın Cassiar sektörüne sıçradığını duydum.
- حسنا، سمعت على الأخبار أن الأعمال العدائية كانت تنتشر في قطاع كاسيار.

Seyahat sektörüne ilgisi yokmuş.
انه غير مهتم في قطاع السفر

Hükümet, temel eğitime ve temel sağlık hizmetlerine yatırım yapmaya devam ediyor.
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية.

Bizim önümüzde yaşayacağımız uzun yıllarda haysiyetimizi, bağımsızlığımızı ve mutluluğumuzu destekleyecek hizmet, ürün ve altyapılara nasıl yatırım yapılacağını tasavvur etmede yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن بحاجتكم لمساعدتنا بتخيل كيف نستثمر في قطاع الخدمات والمنتجات والبنية التحتية. هذا من شأنه دعم كرامتنا استقلالنا ورفاهيتنا في هذه العقود الكثيرة جداً التي سنعيشها.

Ama özel sektörde dünyanın parasını kazanırsınız.
و لكنكم يمكن أن تكونو ترتكبون جريمة قتل في قطاع خاص

Bir kölenin oğlu, Pulman vagon görevlisi babam, 40 yaşlarında South Bronx'un Hunts Point bölgesinde bir ev satın almış ve birkaç yıl sonra da annemle evlenmiş.
في أواخر الأربعينيات، اشترى أبي، والذي كان عاملاً في السكة الحديد وكان ابناً لعبد -- اشترى منزلاً في قطاع هنتس بوينت في جنوب برونكس وبعدها ببضعة سنوات تزوج والدتي

Keşke Konaklama sektöründeki herkes konuksever olsa.
أتمنى لو أنّ جميع من هم في قطاع الضيافة مضيافون