"في قلوب" - Translation from Arabic to Turkish

• yüreğine
• salan
• kalbinde sonsuza
• kalbine geçirdiğimizde

Bazılarımız, politik yöntemlerle eşitlik için savaştı Ray Charles ise, insanların yüreğine dokunarak Amerikan kültürünü değiştirdi.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

Yıllarca, onun adına yağmaladılar, ona karşı çıkan herkesin yüreğine korku saldılar.
لسنوات طويلة، سلبوا ونهبوا تحت اسمه.. وأثاروا الرعب في قلوب كل من عارض حكمه

Halkın yüreğine yeterince korku salıyor ve sonunda kendilerini korumakta başarısız olan hükümeti devirecekler.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Homer zamanından beri, ilk çağın güçlü imparatorluklarına korku salan ve Akdenizin ötesinde yaşayan azılı savaşçılarla ilgili eski hikâyeler anlatılır.
منذ زمن هوميروس، سُردت حكايا قديمة عن محاربين شرسين يقطنون أكناف البحر المتوسط. يبثون الرعب في قلوب أعظم إمبراطوريات العصور القديمة.

"Oğlak, karşılarına çıkan herkesin yüreklerine ve akıllarına korku salan, zalim adamlardan oluşmuş bir orduya komuta ediyordu.
كابريكورن قاد جيشاً من الرجالِ القساة الذين أنزلوا الخوف في قلوب و عقول كل أولئك الذين إحتكوا بهم

"Üç Kafadarlar", Santa Poco halkının kalbinde sonsuza dek yaşayacak.
ذكرى الجدعان التلاتة هتعيش في قلوب اهل سانتا بوكو

Majesteleri, Boulogne'nın ele geçirilişi, tüm İngilizler'in kalbinde sonsuza dek yer bulacak.
جلالتك, الإستيلاء على بولوني سيبقى دائما في قلوب جميع الانجليز

Kılıçlarımızı düşmanlarımızın kalbine geçirdiğimizde birliğimizin sözlerini haykıralım...
ولعلنا عندما نطعن السكاكين في قلوب أعدائنا أن نتحدث بكلمات تحالفنا

Kılıçlarımızı düşmanlarımızın kalbine geçirdiğimizde birliğimizin sözlerini haykıralım...
وعندما نغرز سيوفنا في قلوب أعدائنا فلنقُل شعار تحالفنا:

Ben ki, cengâver ecdâdını yere serenim. Ben ki, İnsanların yüreğine dehşet salanım.
هزمت محاربيك في السابق وغرست الرعب في قلوب البشر

Bir zaman yalnızca "Alator" ismi bile en cesurların yüreğine korku salmaya yeterdi.
لقد كان هُنالكَ زمنٌ يُلقي فيه اسم (كالتور) الرُعب في قلوب حتّى أكثر الشجعان.

Ve birçok müstakbel eski kocaya korku salan.
وتضرب الخوف في قلوب العديد من الذين سيغدون أزواجاً سابقين قريباً.

Çünkü onu duyan herkesin kalbine korku salan bir ad.
لأنه اسم يثير الخوف... في قلوب أي شخص ما يسمعه.

Onu ebedi ilah yapacak insanların kalbinde sonsuza dek yaşayacak bir şarkı.
أغنية واحدة أن يعيش إلى الأبد في قلوب من حيث عدد السكان لجعله الإلهي إلى الأبد.

Phoebe Krallığı onu seven halkının kalbinde sonsuza kadar yaşayacak.
لكنَّ "مملكة فيبي" ستبقى للأبد في قلوب القرويين الذين أتوا لحبهم لها