"في كل مرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zaman
• her seferinde
• her seferde
• her zaman
• her an
• hep
• sürekli
• her sefer
• her defasında
• her bir
• tek seferde

Ne zaman dönsem arkamda seni buluyorum. Her şeyime müdahale ediyorsun.
في كل مرة أستدير، انت تكون خلفي تدفعني، تتدخل في شؤوني

Bir erkek Ne zaman seni reddetse, nedense hep sana iyilik yapmış olur.
في كل مرة يراوغك فيها أحد و يدير وجهه عنك، فإنه يسديك صنيعاً

Yine aynı şeyi yapıyorlar. Ne zaman dursak aynı şeyi yapıyorlar!
إنهم يفعلونها ثانية إنهم يحالون فعلها في كل مرة نتوقف فيها

her seferinde yeni görüntüler ekliyorum çünkü her gösterimde yeni bilgiler ediniyorum.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Ne zaman bir şey yapması gerekse, bunu Paula'nın söylemesini isterdi.
في كل مرة كانت مارلين ستفعل شيئا، تصعد لـ بولا لتخبرها

Diyorum ki Ne zaman senin için bir şeyler yolunda gitse, batırıyorsun.
أنا أقول, في كل مرة تكون الأمور على مايرم, ثم تقوم بإفسادها

Evet, gördüm ve Ne zaman göz kırpsam tekrar görüyorum.
نعم لقد رأيتهم ولازلت أراهم في كل مرة اغمض عيني

Ne zaman başıma iyi bir şey gelse köşede bir kötülük beni beklerdi
في كل مرة يحصل لي شيء جيد, يكون شيئا سيئا ينتظرني في المقابل

Hayır, konuşamam çünkü buraya Ne zaman gelsem ve sana geçirdiğim haftadan bahsetsem bana kendimi berbat hissettirmenin bir yolunu buluyorsun.
أجل, أمانع بالحديث عنه لأنه في كل مرة أحضر إلى هنا أخبرك بشأن أسبوعي, و تجد أنت طريقة لتجعلني أشعر بالبؤس

Neden Ne zaman bir kızdan hoşlansam... bir şey yüzünden iyi olmadığını söylüyorsun?
لماذا في كل مرة أعجب بفتاة تقول أنها ليست جيدة بسبب شيئاً ما؟

Ne zaman seninle görüşsem bana seni soruyor. Senin için endişeleniyor.
هل تعرف، يسأل عنك في كل مرة أراك فيها يقلق بشأنك

fakat bunu Ne zaman Ade'e söylersem. hemen savunmaya geçiyor.
ولكن في كل مرة أذكر ذلك لإيد, تقوم بالدفاع عنه

Ama Ne zaman bu konuyu düşünsem, durup tekrar neden diye düşünüyordum.
ولكن في كل مرة كنت أفكر فيه، كان يجب عليّ والتفكير لماذا.

Ne zaman şeytan tırnağın çıksa bebek gibi sızlanıyorsun. Tamam.
أنت تنتحب كالطفل في كل مرة تحصل على مبرد أظافر

deseydi. Sizin de her seferinde asla başaramayacağı ve yine düşeceği düşüncesi ile başa çıkması için danışmanlık yaptığınızı düşünün.
ويكون عليكم أن تجلبوا له المساعدة ليستطيع التعامل مع مشاعر عدم الكفاءة وعدم القدرة على الوصول والفشل في كل مرة.

İşte yine başardım! Beni savunmayacak mısın, evlat? Çünkü her seferinde basket atarım.
لا تتركني بدون حماية أبداً يا بني لأنني سأضعها بالسلة في كل مرة

Ve sen her seferinde onunla gittiğinde bende ortaya çıkan klasik depresyon.
والإحباط الكلاسيكي هو الذي يسيطر علي في كل مرة تذهبين فيها معه

Gezegenimizin şiddetli bir değişimden geçtiği her seferde yeni bir yaşam fırsatı doğar.
حيث أنه في كل مرة تمر الأرض بتغير شديد يفتح معه باب للحياة

Ben bir robot değilim; her zaman her şeyi aynı yoldan yapmam.
انا لست إنسان آلي, لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة في كل مرة.

Ben bir avım. her an polisler tarafından içeri atılabilirim.
أنا رجل مُطارد ، في كل مرة أظن أنني نجوت

Ülkenin diğer bölümlerinde, Bu deneyi bir sürü kez sürekli birebir aynı sonucu alarak tekrarladım.
و من ثم الى أجزاء اخرى من البلاد، لقد كررت التجربة مراراً و تكراراً حاصلاً على نفس النتائج في كل مرة

Şimdi 140 cm'de bir şey seyretmek istediğin her sefer istemeye istemeye buraya gelmek zorunda değilsin.
سوف تحب ذلك , حسنا الآن ليس عليك أن تسحب ذيلك هنا في كل مرة تريد أن تشاهد بها شيئا على الـ50 إنش القديم

Buna ilişki kurma deniyor, her defasında bir blok olacak şekilde
تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة.

her bir yemek lokmasında bu yüzüğün boğazına takılması ve boğulması gibi.
كأن أجعله يختنق بهذا الخاتم اللعين في كل مرة يتناول فيها الطعام

tek seferde sadece bir cüzdan alabiliyorum çünkü biri iade etmem için zorluyor.
يمكنني فقط الحصول على محفظة واحده في كل مرة لأن شخصاً يجعلنني أعيدهم.