"في كولومبيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kolombiya
• Columbia'da
• Columbia'daki
• Colombia'

Kolombiya'daki bütün kokaini getirseler, sana benim gecemin ızdırabını çektirmem.
تَعْرفُ، أنا لا أَضِعَك خلال مسائي لكُلّ الكوكا في كولومبيا.

Escobar "Amerika'da bir hücre yerine Kolombiya'da bir mezarı tercih ederim" demişti.
إسكوبار قال : أفضّل حفرة في كولومبيا عن زنزانه في الولايات المتحدة

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi ve şimdi hapis reformu hakkında Columbia'da ders veriyor.
فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي، واليوم يحاضر في كولومبيا عن تحسين السجن.

British Columbia'da, sular sogumaya baslar.
في كولومبيا البريطانية، بدأت تبرد المياه.

Columbia'daki tıp okuluna gitmiş, her çeşit hayır işi ıvır zıvırı.
ذهب الى كلية الطب في كولومبيا كل هذه الأعمال الخيرية

Columbia'daki ödevini yapmana engel mi oluyorlar?
ألم تتعلمي أن تحضري واجباتك في كولومبيا ؟

Yas tutuyorum. Colombia'da ölümü çok ciddiye alırız.
انا بحالة حداد,في كولومبيا نعامل الموت بجدية

Ajan Gibbs Kolombiya konusunda deneyimli olduğu için başa getirildi.
وضعت وكيل جيبز المسؤول بسبب مسبقة منه الخبرة في كولومبيا.

Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve Liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

Nick bu işe devam etti ve şuan Kolombiya'da profesör.
بدأ نيك في ذلك، وهو أستاذ في كولومبيا حاليا.

Doğru ya. Kolombiya'daydı. Kusura bakmayın karıştırdım.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

Gerçek şu ki Kurt'un Kolombiya'ya döndüğünden eminiz.
الحقيقة نحن متأكدين جداً بأن الولف يدعم في كولومبيا

Columbia'da bir görüşmem vardı, annem de sana uğrmamı söyledi.
لدي مقابلة في كولومبيا وطلبت أمي أن آي لأراك

Gerçekten onun Columbia'da ilgi odağı olmasını elinden alacağına izin vereceğini hiç düşündün mü?
هل ظننت حقا أنها ستدعك تخطفين الأنظار من عليها في كولومبيا ؟

Önce Harvard'a gitmek, sonra da Columbia'da tıp okumak istiyor.
يريد الذهاب إلى (هارفارد) أولاً ثمّ تمهيدي الطب في (كولومبيا)

Evet, New Jersey'de. Ama Columbia'da da deprem olmuştu.
نعم في "نيوجيرسي"، ولكن في "كولومبيا" كان هناك زلزال

British Columbia'da ilkbaharin baslari.
إنها بداية الربيع في "كولومبيا البريطانية"،

Columbia'daki hareketler de yerel buzul dinamikleri ve iklim değişikliğine paralel devam ediyor.
العمل في كولومبيا جزئيًّا، بسبب ديناميكيات الأنهار الجليدية المحلية و جزئيًّا بسبب تغيير المناخ.

Columbia'daki profesör mü?
البروفيسور في كولومبيا

- Bunu Columbia'daki adamımıza ilet.
-أرسل هذا لرجلنا في "كولومبيا "

Evet, Colombia'da üç ay kaldım, ardından buraya çalışmaya geldim aynı zamanda kaçmak için de.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.