"في مواقع" - Translation from Arabic to Turkish

• yerlerde
• konumlarında
• bölgelerde

Geçmişi hatırlayabilir, gelecekten bahsedebilir, ve başka bir yerlerde başka bir insan olmanın nasıl hissettirdiğini hayal edebiliriz.
فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين

Bu, birbiriyle hiçbir iletişimi olmayan yerlerde bağımsız bir şekilde ortaya çıkmıştır.
كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض

Belediye Başkanı, şimşeklerin görüldüğü yerlerde emniyet alanı oluşturmamızı istedi.
لقد قام مكتب العمدة بجعلنا نؤسس مناطق آمنة في مواقع العواصف البرقية

Ben sadece bir asırlık İngiliz geleneği sizinle onurlandırmak istiyorum... böylece biz beyler olarak otorite konumlarında diğer beylere çiçek sunuyoruz....
انا ببساطة أتشرف بتكريمكم أنه عادات وتقاليد بريطانية قديمه حيث يقدم السادة الزهور للسادة الأخرين في مواقع السلطة

Bunun yerine, kimyasallar beyindeki bilgi akışını değiştirmek için oldukça karmaşık bölgelerde salınırlar ve karmaşık sinapsları etkilerler.
بل هي تنطلق في مواقع محددة جداً وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ

Yani kurban bu tarz insanların ilgisini çeken yerlerde bulunuyor veya çalışıyor olabilir.
لذا فإن القاتل قد يتردد أو يعمل في مواقع تجذب هذا النوع من الناس

Çoğu suikast ya seyir halindeyken ya da tek sefer uğrayacakları yerlerde gerçekleşir.
معظم الأغتيّالات تأخذ مسارها إلى أو في مواقع فردية

Hiç beklenmedik yerlerde ortaya çıkar, bazen sadece birkaç saat.
عمله يظهر في مواقع غير مُتوقعة في بعض الأوقات لبضعة ساعات فقط

Ya betonu varilleri bıraktığı yerlerde hazırlıyorsa?
ماذا لو كان يخلط الأسمنت في مواقع التفريغ؟

Roman, tuhaf yerlerde gemi kazası geçirmiş çocukları anlatan ve popüler olan klasik ada macerası hikâyelerinin kasvetli bir hicviydi.
كانت الرواية عبارة عن سخرية كئيبة في إطار قصة كلاسيكية لمغامرة في جزيرة، سياق قصصي شائع، حيث تتحطم سفينة مجموعة من الصبية في مواقع غريبة.

Uluslar arası önemli yerlerde yeterince zaman geçirirseniz,..
قم بقضاء وقت كافٍ ,في مواقع دولية ساخنة

Polis, tüm hedef yerlerde bulunan bombaların, KB-1 olduğunu doğruladı.
الشرطة أكدت ذلك. القنابل وجدت في مواقع الأهدف حوّلت لتكون "كي بي-1".

(Gülüşmeler) Fakat, uzak yerlerde büyük stres altındayken, kişisel çatışmaları karşındakini gücendirmeden çözme yeteneği ve moral de bizim için önemlidir.
(ضحك) في حين أننا نقدِّر روح الفريق والقدرة على حل النزاع الشخصي بطرق دبلوماسية في الأوقات العصيبة في مواقع العمل البعيدة.

Bunun en net etkisini tehlikeli yerlerde görev yapan insanlarımız görecektir; diplomatlar ya da askerler, benzer durumlardaki müttefiklerimiz, büyük bir risk altında, çünkü tehdidin nereden geldiğini görmüyoruz.
والتأثير النهائي لهذا هو ان افرادنا الذين هم بالخارج في مواقع خطره سواء كانوا دبلوماسيين او عسكريين , و حلفاءنا الذين هم في مواقف مشابهه, هم الان في خطر اكبر لاننا لا نرى الاخطار التي تحيق بهم .

(Video) Adam: Evet, bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Grev devam ederken, daha fazla insan için MySpace TV gibi yerlerde bir video deneyimi fırsatı var.
مشهد: ولكني ، بالطبع ، أعتقد أن هناك فرصة - كلما استمر الإضراب - ستكون هناك فرصة سانحة للمزيد من الناس لتجربة مشاهدة الفيديو في مواقع مثل MySpace.

WhiteRose'la olan toplantıdan önce hepsinin Steel Mountain konumlarında güncellendiğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد أنها كانت محدّثة في مواقع (ستيل ماونتن) قبل مقابلة (وايت روز)

Kendimizi ücra bölgelerde kalite kontrolü neredeyse olmayan el işçiliğini incelerken bulduk.
وجدنا أنفسنا ننظر إلى العمليات اليدوية في مواقع بعيدة بتحكّم محدود في الجودة.

Onlar farklı coğrafi bölgelerde bulundular farklı yöntemlerle ve farklı yüzyıllarda öldürüldüler.
لقد تم العثور عليهم في مواقع ,جغرافيه مختلفه ,فتلهم تم بطرق و اساليب مختلفه تماما اعمار مختلفه

Tüm dünyada, arkeolojik bölgelerde 5-10 bin yıl öncesinden kalma bunun gibi yüzlerce kafatası bulunmuştur.
والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم يرجع تاريخها الى ما يقرب من عشرة آلاف سنة