"في نصابها" - Translation from Arabic to Turkish

• yoluna
• koymak
• işleri
• herşeyi
• düzeltmek

Ama sanırım her şeyi yoluna koyabilecek bir yol var.
ولكن أعتقد أن ثمة طريقة لوضع الأمور في نصابها.

Ama en azından işleri yoluna koymaya çalışıyorsun.
لكن على الأقل أنت تُحاولُ أن تضْع الأمور في نصابها.

Sadece her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Bazen bazı kurallara karşı gelip işleri yoluna koymak gerekir.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

Yine de işleri doğruca halledebildik ve sadece insan aklının gücüyle bunu yaptık.
ومع ذلك، يمكننا الحصول على الأمور في نصابها الصحيح ومجرد قوة العقل البشري

Ben sana o imkanı verdim. Şimdi, git! Burada herşeyi doğru yap.
امنحك هذه الفرصة الان اذهب وضع الامور في نصابها الصحيح

Ölümlüğü farkeden bir adam geçmişi düzeltmek isteyen bir adamdır.
عندما يدرك الرجل بانه فاني, فانه يريد ان يضع الامور في نصابها الصحيح.

Belki de geri gidip işleri yoluna koymalısın.
ربما يجب عليك العودة ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

Ama sen benim kardeşimsin ve buraya işler senin açından yoluna girsin diye geldim.
ولكنك أخي ولكني جئت الى هنا لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Anlamıyorum. Geçen sefer geldiğimde herşeyi yoluna koymuştum.
لست أفهم، في آخر مرةٍ جئت . فيها إلى هنا، وضعت الأمور في نصابها

Hiç bir şey bir yumruk kadar işleri yoluna koymaz, değil mi?
لا شيء يضع الأمور في نصابها الصحيح تماما مثل لكمة ، أليس كذلك؟

Ben de Belle'le işleri yoluna koymak istiyorum.
أنا مجرد أريد وضع الحقيقة في نصابها مع بيلي

O zamandan beri çok şey yanlış gitti, ama sanırım her şeyi yoluna nasıl sokacağımı biliyorum.
الكثير من الأخطاء منذ ذلك الحين لكن أعتقد أنني أعرف أخيراً كيف أستطيع وضع الأمور في نصابها الصحيح

Şerifin planını bozmalı ve işleri yoluna koymalıyız.
واحباط مخططات المأمور ووضع الأمور في نصابها

Reis Deleware bu süreyi, işleri yoluna koymak için değerlendirdi.
لذلك، يستخدم رئيس ولاية ديلاوير التي الوقت في محاولة لجعل الأمور في نصابها الصحيح،

İşleri yoluna koymak için yapman gerekeni yapmalısın.
عليك ان تفعل كل ما عليك فعله لجعل الأمور في نصابها الصحيح

Ama bu geceyi yeni bir başlangıç olarak gördüğümden bunu geride bırakıp aramızı düzeltmek istedim.
لكن بما أن الليلة عنواها بدايات جديدة أردت أن أضع كل شيء خلفنا وأجعل الأمور في نصابها