"في هذا الحي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu mahallede
• Bu civarda
• Bu mahalledeki
• bu civardaki
• bu bölgede
• bu mahalle
• o mahallede
• bu muhitte
• bu civarlarda

Bu mahallede uzun zamandır yaşıyorum. Bir çok değişik şey gördüm.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Birkaç ay önce, Bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.
منذ بضعة أشهر، كان هناك اجتماع في هذا الحي.

Şimdi, benim bir türlü anlayamadığım Bu mahallede dört yıldır bir tane bile cinayet olmazken.
الآن، حصلنا على ماذا لم يحدث قتل في هذا الحي منذ اكثر من أربع سنوات فجأة تصبح جريمتان

Bu civarda hiç hoş adamların oturduğunu bilmiyordum.
ظننت أنه ما من رجال لطفاء يعيشون في هذا الحي

Bu mahalledeki bazıları eğer herhangi birinin şehirden finansal yardıma ihtiyacı olursa, yıllardır kredilerini ödedikleri evlerini kaybetmeye devam edeceklerini düşünüyorlar.
البعض في هذا الحي يشعر لو أن أحد بحاجة لمساعدة مدعومة من المدينة فسيكون للحد من فقدان منزله بدفع الرهن لسنوات

Bak, bu civardaki herkes arabamı tanır.
أنظر.. كل شخص في هذا الحي يعرف سيارتي ، لا أحد يعثب معي

bu bölgede huzurun korunması için İkiniz de çok değerlisiniz.
انتما الاثنان لكما قيمة كبيرة في حفظ السلام في هذا الحي

Bir daha sizi Bu mahallede görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراكم مطلقا في هذا الحي مرة أخرى

Bu mahallede çalıntı eşya alıp satmak kolaydır.
كما أن عملية بيع تلك المسروقات في هذا الحي تعد أمر سهلاً

Uzun süredir Bu mahallede yaşıyorum.
انا اعيش في هذا الحي منذ زمن بعيد بعيد جدا

Benden arabamı Bu mahallede bırakmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع مني أن أترك سيارتي في هذا الحي يا رجل ؟

...ve Bu mahallede yaşıyorum ve bu parka %100 karşıyım.
وأنا اعيش في هذا الحي وأنا 100% ضد هذا المنتزة

Bu mahallede seni hâlâ tek başına bırakmayan bir o var.
انها الشخص الوحيد في هذا الحي الذي وقف بجانبك

Kusura bakma ama Bu civarda tasma kuralı var
آسف , لكن هنالك قانون للـ مقود في هذا الحي

Filmlerde oynayan herkes Bu civarda otuyor dersiniz.
يبدو وكأن جميع الممثلين يقيمون في هذا الحي

Bu civarda, çok iyi özel okullar var mesela.
هناك مدارس خاصة كثيرة جيدة هنا في هذا الحي

Bu mahalledeki küçük bir kızın Koş Diego Koş'u izlemesine izin yok.
هناك فتاة صغيرة في هذا الحي لم يٌسمح لها بمشاهدة الرسوم المتحركة

Bu mahalledeki atmosferi iyileştirmek için restoranda öğlen yemeği istiyorsan, hayır demem.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

Vay be. bu civardaki kız izcileri kurabiye konusunda kazıklamaya kalkma sakın.
واو لا تسفتز فتاة الكشافة من اجل الكعك في هذا الحي

Eddie, bu bölgede seks eğitimi vermiyoruz.
إدي، نحن لا نعلم التثقيف الجنسي . في هذا الحي

bu mahalle şu an yükselişte. Dwell dergisinde okudum.
التواجد في هذا الحي يعتبر خطوة متقدمة لقد قرأت حول هذا الموضوع بإسهاب

o mahallede çok zenci vardı. Barda da öyle.
نعم ,كان الكثير من السود يسكنون في هذا الحي

Yani, bu muhitte bi zamanlar çok fazla suç işleniyodu.
اتعلم، لقد كان هناك الكثير من الجرائم في هذا الحي

bir adam var, bu civarlarda yaşıyor olabilir, ve bilirsiniz, bazı sorgulanabilecek olaylara karışmış.
أن هناك رجل من الذين يعيشون في هذا الحي متورط في بعض الأنشطة المشكوك فيها