"في وسعهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ellerinden geleni
• elinden geleni
• için ellerinden

Ebeveynler tedaviyi doğru şekilde uygulayabilmek için ellerinden geleni yapsalar da, sonuçta neredeyse hiçbiri uygulama konusunda başarılı olamamış.
وعلى الرغم من ذلك حاول الآباء بكل ما في وسعهم لاستخدامه بشكل صحيح ولكنهم جميعا في النهاية استخدموه بطريقة خاطئة

Bizim moruklar göçünce ellerinden geleni yaptılar.
لقد فعلوا أفضل ما في وسعهم بعد رحيل أبواي

İyileştiricilerimiz ellerinden geleni yaptı, ama yeterli değil.
و المعالجين لدينا فعلوا كل ما في وسعهم و لكن هذا لا يكفى

Arkadaşları onun için elinden geleni yapıyorlar ama yardıma ihtiyaçları var.
أصدقائها يفعلون ما في وسعهم للتستر عليها ولكنهم بحاجة إلى المساعدة

Vicdansız muhabirler öz kardeşimle aramızda nefret oluşturabilmek için elinden geleni yaptı.
الصحفيين المجردين من المبادئ قاموا بكل ما في وسعهم لنشر بذرة الكراهية بيني و بين أختي

Bize yardım edersen üstlerim klinik testlere katılabilmen için ellerinden geleni yapacaklar.
إذا ساعدتنا، رؤسائي سوف يفعلون كل ما في وسعهم للتأكد من مشاركتك في التجارب السريرية

ellerinden geleni yapıyorlar ama durum iyi değil.
إنهم يقومون بكل ما في وسعهم لكن الحالة ليست جيدة

İşinin ehli insanlar onları kurtarmak için ellerinden geleni yapıyor.
لدينا أفضل الأشخاص يفعلون ما في وسعهم لانقاذهم.

Şu anda personel füzeyi durdurmak için ellerinden geleni yapıyor.
الآن،الموظفين يفعلونكلما في وسعهم لوقفصواريخ.

Sorun şu ki bana yabancılık çektirmemek için ellerinden geleni yaptılar.
حسن.. الأمر هو! لقد بذلوا ما في وسعهم لبناء بيت مريح لي، ومع ذلك

Elbette ki, ellerinden geleni artlarına koymadılar.
بالطبع، قد فعلوا كل ما في وسعهم

Alex, buradan gittiğim an iş arkadaşlarım sana haddini bildirmek için ellerinden geleni yapacaklar.
وهكذا تخبرني؟ "أليكس" في اللحظة التي أخرج فيها من هنا زملائي سيبذلون كل ما في وسعهم

Polis işlerini zorlaştırmak için elinden geleni yapıyor.
ونحن عِنْدَنا الشرطة تَعْملُ كلّ ما في وسعهم للجَعْل الأمر صعباً.

Polis Addie'yi bulmak için elinden geleni yapıyor.
الشرطة تقوم به كل ما في وسعهم لإيجاد "إيدي"

Polis bu olayı çözmek için elinden geleni yapıyor ...
والشرطة تفعل ما في وسعهم لمعرفة ...

Bunu gerçekleştirmek için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
يبذلون كل ما في وسعهم لنجاح هذا الأمر.