"في يوم من الأيام" - Translation from Arabic to Turkish

• Günün birinde
• bir gün
• " Bir zamanlar
• birgün

Günün birinde, biri karşı çıkacak ve sana iyi bir ders verecek!
في يوم من الأيام أحد سوف يقف لك شخص سوف يعلمك درساً

Günün birinde bu topraklar da yaşanacak iyi bir yer haline gelecek.
في يوم من الأيام ستصبح هذه البلد مكانا جيدا للحياة فيه

Evet ve Günün birinde tereyağlı birini bulursun.
أجل، ستجد في يوم من الأيام فتاة ومعها زبدة.

bir gün benim izlediğimi anlayıp o da bana gülümser diye umarak.
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها فتبتسم لي

bir gün bu düğün kartlarının içinde benimkinin de olması.
في يوم من الأيام ستكون هذه الدعوات هي دعوات زواجي

Umarım Günün birinde bana bazı davalarınızdan bahsedersiniz.
آمل في يوم من الأيام عليك أن تكون قادر على أن تخبرني عن بعض القضايا الخاصة بك

Umarım Günün birinde beni affedersin. Dip not:
ربما بإمكانك أن تغفر لي في يوم من الأيام :ملاحظة أخرى

Çok sıkı çalıştığın takdirde Günün birinde, hepimizin sahip olmayı arzuladığı hâkimiyet ve güveni elde edebilirsin.
في يوم من الأيام السيطرة والثقة، والتي نطمح كلنا للحصول عليها

Günün birinde kendi şirketimi kurmayı planlıyordum.
و كنت أُخطط لبدء عمل خاص بي في يوم من الأيام

Sonra Günün birinde asansörde ölü bulundu.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

Aslında Günün birinde CEO'muz olursan hiç şaşırmam.
أتعلم أنا لن أكون متفاجئا اذا في يوم من الأيام انتهى بك الأمر أن تكون مدير الشؤون الدولية

Belki Günün birinde gerçekten olur da.
فمن يعلم؟ ربما في يوم من الأيام تكون كذلك

Biliyorsun, Günün birinde o testleri ne yapman gerektiğini söyleyecek.
تعرف , في يوم من الأيام سوف يخبرك مالذي ستفعله بإختباراتك

Belki bir gün izin verirler. Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.
ربما سيفعلون ذلك في يوم من الأيام انتِ الوحيدة التي تستطيعين مساعدتي

bir gün, rutin bir sağlık kontrolünde onda tümör olduğu anlaşılıyor.
حتى في يوم من الأيام, وهو يفحص روتينه يكتشف وجود ورم

Umarım bir gün kendi adıma bir kadın kıyafeti markası çıkarırım.
آمل أن أحقق في يوم من الأيام مجموعة ألبسة خــاصة بي.

'O hayatı boyunca Tekme'yi aradı ve Tekme bir gün onu buldu.'
كل الإثارة التي أرادها في حياته أتت له في يوم من الأيام

bir gün yine balığa gidecektik... ama babam eve hiç gelmedi.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Ve bir gün onu bulursan, zamanı gelince yeniden birlikte olabilesiniz diye onu oraya bırakanın ben olduğumu anlarsın.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

birgün bir adam bozuk bir radyo getirdi, ben de tamir ettim.
في يوم من الأيام , جائني رجل بمذياع مكسور , فأصلحته له