"فَخامتُك" - Translation from Arabic to Turkish

• Majesteleri
• Majestelerinin

Evet ama her zaman Majesteleri'nin şehvet düşkünü olmamamız konusundaki dedikleri aklıma geliyor.
نعم ولكِني دائِماً أتَذكر مَا قُلتِيه لنَا فَخامتُك عَن عَدم الفِسق وضَبط القَاعِده

Majesteleri eğer onun yerini alırsam memnun olur mu diye merak ediyor.
تتَسائَل عمَا إذَا كَان يسُر فَخامتُك إذَا أخَذت مَكانهَا، أعنِي ركِوب الخَيل

Ama, Majesteleri fazla bir şey istemiyorum ki diğer çocuklarınızın iyiliği, hem sizin huzurunuz ve sükunetiniz için hem de..
لكِن، فَخامتُك إعَتقِد بِأنِي لم أطَلِب كَثيراً لخيرَ الأخرَين كَما هِو الَخير لِراحَه وطَمئنِينة نَفسِك

Ama şimdi, baş başayken, Majesteleri'nin çıkarlarını gözeten biri ve arkadaşı olarak itiraf etmeliyim ki eğer Majesteleri, Kraliçe Katherine ile tekrar bir araya gelirse krallığınızda yaşanan bölünmeler ve acılar son bulacaktır.
ولكِن الآن، بِشكل سِري لابُد لي مِن الإعتراف لك كشَخص تمتَع بِثقَة وصداقَة فَخامتُك مع خآلص إعتِقادِي

Elbette Majestelerinin Krallığının huzuru için de.
ولأجِل الطَمئنِينه عَلى ممَلكَة فَخامتُك

Majesteleri'nin adına, Papa'ya açıklama yapmaya söz vermesine rağmen, Kral Francis böyle bir şey yapmadı.
عَلى الرُغم مِن أنه وعَدك بِالتَمثِيل لِلِبابَا لأجِل مَصلحَة فَخامتُك الملك فرانسيس لم يَفعَل شَيء كَهَذا

Bu makama uygun olduğuna inanıyorum. Majesteleri.
وأنَا أثِق بِك لِشغِل هَذا المَنصِب فَخامتُك

Majesteleri'ni endişelendirecek bir şey yok.
لاشَيء، يَدعُو فَخامتُك لِتشعُر بِالقَلَق

Özel olarak davet edildi Majesteleri.
لا شَك بِأنَه كَآن مِن أحرَص المَدعُوين، فَخامتُك

Umarım Majesteleri çok fazla hayal kırıklığına uğramamıştır?
آمُل بِأنك فَخامتُك لم يُصب بخِيبَة أمَل؟

Her yönden iyi Majesteleri.
إنهَا جيِدة في كُل شيء، فَخامتُك وتكَاد لاتَبكِي أبَداً

Ama Majesteleri, bu sadece her annenin kızı için döktüğü göz yaşlarından ibaret.
ولكِن، فَخامتُك إنهَا صَرخة أي أُم لإبنَتهَا فَحسب

Majesteleri'nin Kilisenin Başı olduğuna, tüm ülkenin sadakat yemini etmesiyle büyük bir iş başardık.
لقَد نجَحنا نجَاحاً عظِيماً في جمِيع أنحَاء البِلاد في قَسم يمِين الوَلاء بِصفَة فَخامتُك رئِيساً لِلِكنيسَه

Majesteleri'ni temin ederim ki Majesteleri'nin ormanında gezmeye iznim var.
أؤكِد لَك فَخامتُك بِأن لدَي تَرخيِص وإذِن لِلِتنزُه خِلال غَابَات فَخامتِك

Affınıza sığınarak, Majesteleri'nin yeni monarşisine destek bulmak için bazı yollar bulmalıyız diye düşünüyorum.
إذَا كَان فَخامتُك يَسمح لي أعتقِد بِأننَا يجِب أن نَبحث عَن طُرق لِتعزيز حِكومتك الملكِه الجدِيده

Hayır Majesteleri. Yalnızca platonik olarak.
لا، فَخامتُك لقَد إكتَفيت بِالإعجَاب بهَا مِن بعِيد

Her zaman olduğu gibi Majesteleri'nin sadık ve itaatkar bir hizmetkarıyım.
وأنَا، كَدائماً خادِمُك المطيِع والمتَواضِع فَخامتُك

Onuruma verilen şölene katılamadığım için Majesteleri beni affetsin.
يجِب علَى فَخامتُك أن تعَذريني لعَدم تمَكني مِن الحضِور في الوَليمَه الَتي رتَبتِها علَى شَرفي

Bu arada Majesteleri, kasanız boşaltılmış.
ومِن نَاحِية أخرَى، خِزانة فَخامتُك مُستفِيده كَثيراً

Majesteleri, mutfağımın yavaş işlemesini affetsin.
يجِب أن تَصفح عَني فَخامتُك عَلى تَأخِر مَطبخِي

Majestelerinin de bildiği üzere, artık dulum.
حسناً، كمَا تعلَم فَخامتُك مؤخَراً أصبحَت أرمَل