"فَقَطْ" - Translation from Arabic to Turkish

• yalnızca
• yapıyorum
• ediyorum
• istediğim

Ben yalnızca ayaklarının üzerinde durmasına yardım etmeye çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ مساعدتها لتقف مجددا على أقدامِها.

Burada yalnızca dönen dolapları izlemek için oturuyorum.
أَنا فَقَطْ أَجْلس لمشاهدة دوران العجله بشكل متواصل

Hayır, bu bir şantaj değil, ben yalnızca size gerçekleri söylüyorum.
لا، هو لَيسَ إبتزازاًً أَنا فَقَطْ أعرض الوقائع

Basıncı kontrol etmek için sualtı denemeleri yapıyorum.
أَنا فَقَطْ أَعْملُ بَعْض الإختباراتِ تحت الماءِ لتَدقيق الضغطِ

İş için yeni bir araştırma yapıyorum da.
نعم، أَنا فَقَطْ ابحث في مشروع جديد للشركة

radyo işi arasında, ekstra gelir elde ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَجْعلُ بَعْض النقدِ الإضافيِ بين العرباتِ الإذاعيةِ.

Güven bana, pislik hakkında bilmek istediğim hiçbir şey yok.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ تَعليمك صدقني هناك شيء أُريدُ معْرِفته حول التغوّطِ

Bunu eski filmlerde gördüm yalnızca.
. رأيتُ ذلكَ فَقَطْ في الأفلامِ القَديـــمـةِ

yalnızca yardım ediyorum. Sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı kardeşim?
-مُجَرَّدُ مُحَاوَلَةِ مُفِيدَةٍ فَقَطْ.

yalnızca biraz eğleniyoruz, Bay Puşki.
-كُنَّا فَقَطْ نَمْرَحُ قَلِيلًا. -سَيِّدٌ. " بِوَشْكَيْنِ". كُنَّا نَمْرَحُ قَلِيلًا.

Size ne isterseniz verebilir. yalnızca isteyin yeter, ne isterseniz.
-يُمَكِّنَهُ إعْطَائِكَ أَيُّ شَيْء تَطَلُّبِهِ, فَقَطْ اِسْأَلْ.

yalnızca benden dilendiğinde bunu yapabilirim.
-يُمْكِنُنِي التَّصَرُّفُ فَقَطْ, عَنْدَمًا اِرْغَبْ فِي ذَلِكَ,

Hayır, hayır, yalnızca parçaları birleştirmeye çalışıyorum.
لا، لا، أَنا فَقَطْ أُحاولُ تَرتيب قصّة

Önemli bir şey değil, yalnızca belirtiyorum.
أنا لا أَتدبّرُ. أَنا فَقَطْ أَذْكرُه.

Ben sadece şeytanın avukatlığını yapıyorum.
أَنا فَقَطْ أَنتحلُ دور المدافع عن الشيطان.

Sadece emeklilik maaşı, dişim ve diğer şeylerim olsun diye içimden geldiği için yapıyorum.
أَنا فَقَطْ أَعْملُه مِنْ داخل، حيث أُصبحُ a راتب تقاعدي وأسنان ومادة.

Şaka yapıyorum, hadi pizza söyleyelim.
أَنا فَقَطْ أَمْزحُ، دعنا نَطْلبُ a بيتزا.

Ben sadece bir sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

Bir sonraki adım için hazır olup olmadığını merak ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا كنت جاهز للخطوة القادمةِ

Sadece bir süre dikkat çekmemeni tavsiye ediyorum.
أَنا فَقَطْ أَقترحُ إختفيتَ للفترة قصيرة،

Demek istediğim öncekiler gibi değil ve titiz olmamış.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لَيسَ كنظيف جداً ودقيق.

Demek istediğim, sırrın benimle güvende.
لا أَنا فَقَطْ أَقُولُ، سِرّكَ سلامة مَعي.