"قاحل" - Translation from Arabic to Turkish

• çorak
• kıraç

Önceden renk renk çiçeklerin açtığı yerler artık çorak birer viraneye döndü.
حيث كان مليئا بالزهور من جميع الألوان والأصناف لكنه الآن قاحل وجاف

Bazı kısımları 50 yıl yağmur almayabilir ve bu böyle bir rekorla ...insan bölgenin tamamen çorak olmasını bekleyebilir.
بعضالأجزاء،ربمالاتريالمطرلحوالي50سنة، وبمثلهذاالرقمالقياسي، سوف تتوقع أن يكون المكان قاحل تماماً.

Burada nereye gidersen git, her yer aynı şekilde çorak zaten.
أي مكان ستذهب إليه هنا سيكون قاحل على أي حال

Bu kış manzarasının çorak ve ürkütücü görüntüsüne rağmen Tibet'in bu ıssız otlakları şaşırtıcı sayıda değişik canlıyı barındırır.
بالرغم من أن هذا المنظر الطبيعي الشتائي قاحل و موحش فانه مراعي تدعم الحيوانات المختلفة

Bölgelerde ne varsa kıraç ve rüzgârlıdır.
كلّ شيء في المنطقة قاحل ومُجتاحًا بالرياح

Bir çiçek bozuğu, çorak bir dünya--
عالم قاحل مبثور

Başarısız olursan, Tesseract bizden gizlenirse, hangi diyara, hangi çorak aya hangi deliğe girersen gir, seni bulur.
إذا هُزمت... إذا لم نحصل على "التراسوركت"... لن تكون هناك مملكة، لن يكون هناك قمر قاحل...

Mağlup olursan Tesseract bizden saklanırsa seni bulamayacağım ne bir krallık ne bir çorak ay, ne de bir buzul deliği kalmaz.
إذا هُزمت... إذا لم نحصل على "التراسوركت"... لن تكون هناك مملكة، لن يكون هناك قمر قاحل...

Kaziri, çorak bir gezegeni yaşanabilir kılmak içindi.
كازيري) انطلقت قبل بقية السفن) لتغيير عالم قاحل

Burası çorak bir dünya değil.
هذا ليس بعالم قاحل

Onsuz dünya kıraç.
بدونه، هذا العالم قاحل