"قادرا" - Translation from Arabic to Turkish

• mümkün
• başardım
• şekilde
• sayesinde
• durumda
• edebileceğini
• başardı
• muktedir
• bulabilirim
• sayede
• edebilirim

Amacına ulaşmada yardımcı olacağım ve mümkün olduğunda senin için gücümü kullanacağım.
وسوف اساعدك في ذلك, وسوف اقوم بسحب بعض الخيوط عندما اكون قادرا.

Çünkü Alice'in haklı olduğuna dair ihtiyaç duyduğu güveni kendinde bulabilmesi, George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.

BastırıImış anılarımı hatırlamayı başardım. Kardeşimin kaçırıIdığı geceyi.
لقد كنت قادرا على البحث في ذاكرتي عن الليلة التي اختفت فيها اختي

Hank. lütfen Bu şekilde kendini duyamazsın. Yedi saniyelik bir gecikme var.
لن تكون قادرا على سماع نفسك يا هانك فنحن متاخرون بسبعة ثواني

Hızlıca verilecek bir eğitim sayesinde, yakında bize geçmiş hayatıyla ilgili en ilginç bilgileri vereceğini umuyoruz."
نأمل أنه عما قريب سيكون قادرا على إخبارنا بماضيه الغريب

Bunun gibi bir durumda yaşam ve ölüm arasındaki o ince çizgiyi daha iyi anlıyorum.
من خلال مثل هذه الحالات , ل صباحا مزيد قادرا على فهم الخيط الرفيع بين الحياة والموت.

İnsanlarına ne olduğu hakkında size yardım edebileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين أن دافوس هذا قد يكون قادرا على أن يساعدك لمعرفة ما حدث لقومك ؟

Ortalama 25 terabaytlık çıktı ile, 20 milyon galaksinin tarihini yeniden yaratmayı başardı.
وقد كان قادرا على إعادة التاريخ ل 20 مليون مجرة في ما يقرب من 25 تيرابايت من المخرجات.

Piçleri peydah etmeye muktedir olduğun zamanlarda, seninle çarpışmayı ne isterdim!
ليتني قاتلتك حينما كنت قادرا على إنجاب أولاد الزنا لقد كنت أعرف أمك منذ أن كانت تنجب أولادها من الزنا

Onu neredeyse unutmuştum. Bu küçük değersiz şey için para bulabilirim.
نسيته تقريبا.سأكون قادرا على احضار المال من هذا الصغير.

Bunu kimin yaptığını söylemesi mümkün olabilirdi.
من المحتمل أن يكون قادرا على ان اقول لنا من فعل ذلك.

Böyle bir saldırıdan kurtulabilmek senin için mümkün değil, konuşup durmak bile senin için iyi olmayacak.
لتكون قادرا على تفادي الهجوم , عليك أن تتوقف عن االثرثرة000

Olan olayı idrak edebilmesi mümkün değil.
من المستحيل أن يكون قادرا على فهم ما حدث

Geçen yıl onları kandırmayı başardım ama eğer bu sene sonuç üretemezsen senin destekçin olduğundan benim de başım belaya girer.
, كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك

ama altta, bir manyetik gölge, yani, geride kalmış veri parçacıkları bulmayı başardım.
ولكن هنا هناك المغناطيسي ظلال تحتها , قطعة من البيانات تركت وراءها إن كنت قادرا على العثور عليها.

Bir şekilde ülkeye geri döndükten sonra bir işte dikiş tutturmayı başaramadım.
بطريقة ما ، لم أكن قادرا على الاٍستقرار ثم أتيت اٍلى هذا البلد

"Ama bu yüzden mutlak bir şekilde içine kapanık bir hayat yaşıyorum."
ولكن لذلك كنت قادرا على الحياة بالعزلة من النوع المطلق

Onun sayesinde belki savaşa dönebileceğim.
لأنّه بسببه، قد أكون قادرا حتى للعودة إلى القتال.

Başka bir ifadeyle... lisansı başkasına verebilecek durumda olmalıyım.
وبكلمات اخرى يجب ان اكون قادرا على اعطاء الترخيص لشخص ما

- Kendini hırpalamayı bırak. Neil, kız kardeşinin sevgilisinin tamir edebileceğini söyledi.
يقول نيل أن صديق أخته سيكون قادرا على إصلاحها0

Ve hatta bir çocuk olarak bana bir çok merak konusu aşılamayı başardı.
وحتى كطفل كان قادرا على غرس في نفسي الكثير من الفضول.

Piçleri peydah etmeye muktedir olduğun zamanlarda, seninle çarpışmayı ne isterdim!
ليتني قاتلتك حينما كنت قادرا على إنجاب أولاد الزنا

Belki ona bir hobi va da benzeri bir şey bulabilirim.
قد اكون قادرا على ايجاد هواية له اي اقتراحات؟

Yoga ve tai chi yapıyorum, bu sayede dengemi kaybetmeye başladığımda, hala hareket edebiliyor olacağım.
أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.

Suikast başarılı olursa Burgonya şarabını, Ren şarabına tercih ettiğimi itiraf edebilirim.
مثير للاٍعجاب ، اٍذا نجحت المؤامرة فسأكون قادرا على الاٍعتراف أننى دائما ما كنت أفضل البرجاندى على نبيذ الراين