"قادراً" - Translation from Arabic to Turkish

• mümkün
• bile
• onu
• miyim
• başardım
• başardı
• yetenekli
• yapabileceğini
• bize
• şeyi
• durumda
• edebilirim
• sanmıyorum
• yapabilecek
• artık

Leo onları duygusu ve iyi olduğundan emin olmak için mümkün olacak.
ليو قد يكون قادراً على الإستشعار بهم و التأكد من أنهم بخير

Ama görenler ve kahinler bir listesini yaptık ve öngörmek mümkün olabilir herkes onu geri almak için mücadele etmek gerekir kim.
. لقد صنعت قائمة بالعرافين و الحكماء و أي أحد قد يكون قادراً على التنبؤ . من يجب أن نقاتل حتى نستعيده

Saat 8'de onu seviyordum saat 9 olduğunda ise varlığına bile dayanamıyordum.
بلحظة ما كنت واقعاً بالحب وبعد ساعة لم أصبح قادراً على تحملها

Bu onda büyük suçluluk duygusuna yol açmış. onu iyileştirebilir miyim bilmem.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

Elimizdeki kartuşla araştırmasını karşılaştırdıktan sonra bir geçit adresi bulmayı başardım.
بعد التمعن التام فى بحثها وكذلك مع ما لدينا أصبحتُ قادراً على تفعيل عنوان البوابة

İkinize de mutluluklar dilerim ama korkarım ki düğüne gelmem mümkün değil.
أتمنى لكم الأفضـل لكـن أخشى أنني لـن أكون قادراً لحضـور حفل زواجهـا

Ama su, başının üstüne çıkmadan önce seni kurtarmam mümkün olmayacak.
لكنني لن أكون قادراً على تحريرك قبل أن يغطي الماء رأسك.

Başarı bahsediyoruz edişinin. I yaptım ya da kendi ı söylemek mümkün olan.
أنّي أقصد الإنجازات، أن تكون قادراً على القول بأنّك فعلت هذا وحظيت بهذا.

O kadar yoğun çalışıyorum ki, bir kızla çıkmaya bile vakit ayıramıyorum.
كنت أعمل بجد كبير لم أعد قادراً على أن أحصل على موعد

Ortak, karşından gelip, sana sarılsam bile sen beni yine de tanıyamazsın.
شريكي ، حتى ان أتيت أمامك وحضنتك فلن تكون قادراً على معرفتي

Ben de bir gün onların arasında, bu şekilde gülebilecek miyim?
يوماً ما سأكون قادراً على الضحك بينهم هكذا أليس كذلك ؟

Bahsettiğim güvenlik protokolünü belirlemeyi başardım.
حسنا , لقد كنت قادراً على تحديد نظام الأمان الذي كنت أتحدث عنه

Ekibi ilk hücre evini açığa çıkarmayı başardı. Otobüse düzenlenen saldırıdan 36 saat sonra.
كان فريقه قادراً على أخذ الخلية الأولى خلال 36 ساعة للهجوم على 87 حافلة

Belki de onun kardeşi olduğu için yetenekli bir katil olduğuna inanmak istemedim.
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Bu canavarın neler yapabileceğini bilemediğimiz için önce kim olduğunu bulmaya çalışalım.
وبما أننا لانعرف مايكون قادراً عليه هذا الوحش دعونا نحاول على الاقل معرفة من يكون أولاً

bize yardım edebilecek, içerden biriyle bağlantı kurdum.
كنت قادراً على الإتصال بشخص في الداخل يُمكنه مساعدتنا

Onun yapamadığı bir şeyi ben niye yapabileceğimi zannediyorum ki?
لماذا أفترض نفسي قادراً على شئ وهو لم يستطيع فعله؟

Zaten yolculuğa çıkacak durumda değilim.
عموماً، أنا.. أنا لست قادراً على تحمل رحلة طويلة كهذه

Ama belki kızınızın tam olarak tutulduğu yeri tespit edebilirim.
لكن قد أكون قادراً على التحديد بدقة الموقع المُتواجدة فيه.

Bu konuşmanın yararı olmadıysa uyuyabileceğimi sanmıyorum.
حسنٌ, لا أعتقد أنني سأكون قادراً على النوم إن لم أشعر أن هذه المحادثة الصغيرة قد ساعدتكِ.

Çünkü hala bunu yapabilecek kadar yürekli misin, merak ediyorum.
لأني اتسائل ما اذا كنت لاتزال قادراً على فعل هذا

Çünkü artık büyük bir adamım ben veya yakında olacağım...
وأكون قادراً على أن أخبركِ كيف أبلى وأريكِ تقريري العلمي