"قالوا أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu söylediler
• dediler
• söylemişlerdi
• olmadığını söylediler

Acil bir durum olduğunu söylediler. Bu yüzden geldim.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Acil bir durum olduğunu söylediler. Ben de hemen geldim.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Bir dakika, dükkanında çalışanlar dün öğle yemeğinden sonra dışarıda olduğunu söylediler.
إنتظروا لحظة، الناس في متجره قالوا أنّه كان البارحة في الخارج منذ وقت الغداء.

dediler ki, sivil tutuklama yapabilirmiş, ...uzak tutmak için mahkeme emri alabilirmiş. İşe yaramazdı.
قالوا أنّه بإمكانها التقدم بشكوى ومن ثم يصدر بحقه أمر إعتقال، كان أمر محزن

Bu geminin ana hattı. Ama cep telefonu da çekebilir dediler.
هذا هو الرقم المباشر للسفينة لكنهم قالوا أنّه ستكون هناك إشارة للهواتف النقالة

1995'de bir eğitim sırasında öldüğünü söylemişlerdi.
قالوا أنّه قتل أثناء التدريبات العسكريّة في عام 1995.

Polise de anlattık... Ama pek anlaşılır olmadığını söylediler.
أخبرنا ذلك للشرطة ولكنهم قالوا أنّه غامض للغاية

-Bunun standart bir işlem olduğunu söylediler. -Ama o kasetler bana ait.
قالوا أنّه إجراء احتياطى لكن تلك الأشرطة ملكى!

- Bir kurye olduğunu söylediler. - Başka bir şey demediler.
قالوا أنّه كان ساعي لم يذكروا شيئا آخر

Sana her ne olduğunu düşünüyorlarsa Sayid başka birine de olduğunu söylediler.
أيّاً يكن ما يظنّونه يحدث لك يا (سعيد) قالوا أنّه حدث لشخصٍ آخر أيضاً

Bütün gece orada olduğunu söylediler.
قالوا أنّه كان هناك كلّ ليلة.

Son aşamada olduğunu söylediler.
. لقد قالوا أنّه مميت

Fidel'in süs köpeği olduğunu söylediler.
قالوا أنّه كلب مُدلّل لـ(فيدل).

Orada değildi, şeyhim. Mtwapa'ya gitti dediler.
لمْ يكن في عيادته يا شيخ قالوا أنّه ذهب إلى "متوابا"

CEO son iki yıldır neler yaptıklarını ve neye karar verdiklerini bütün şirkete sunmalarını isteyebilirdi dediler.
قالوا أنّه كان بإمكان الرئيس التنفيذي أن يطلب منهم عرضاً أمام الشركة بأسرها عن المسيرة خلال العاميين الأخيرين وماذا قرروا أن يفعلوا .

Bahtı karaymış dediler.
لقد قالوا أنّه منحوس

İki dedektif olacağını söylemişlerdi ama.
لقد قالوا أنّه سيكون هُناك تحرّيين.

Kundaklama olduğunu söylemişlerdi, değil mi?
قالوا أنّه حرق متعمد, صحيح؟

Almama izin vermiyorlar. 18 yaşında olduğunu ve hakkım olmadığını söylediler.
لم يسمحوا لي أن أخرجه قالوا أنّه سنّه 18 سنةً ولا حقّ لي بذلك

Buraya gelmemizin sorun olmadığını söylediler.
لقد قالوا أنّه لا بأس لو عدنا إلى هُنا