"قبطانا" - Translation from Arabic to Turkish

• kaptan

Buradaki adamlar, siz gittikten sonra, beni kaptan seçtiler.
قد نصبوني قبطانا عليهم بعد الانشقاق يا سيدي

Ben yokken kaptan sensin. Burada köprüde kal.
ستكون قبطانا بغيابي، وكن بظهر السفينة بمكاني

Bana hep seni anlatırdı. Donanmada kaptan olduğundan bahsederdi.
لقد أخبرتني كل شيء عنك كيف كنت قبطانا في البحرية

Garson... günün birinde kaptan olacaksın.
أيها النادل ستصبح قبطانا ذات يوم

Gemisiz bir kaptan olmazsın değil mi?
لست قبطانا حقا بدون سفينة أليس كذلك ؟

Biraz zamana ihtiyacım olacak. Bir kaptan bulmam gerek.
أحتاج إلى بعض الوقت عليّ أن أجد قبطانا

Ben size bu gemide Pequod'da tek bir kaptan olduğunu öğreteceğim.
إن كنت كذلك فسأعلمك أن هناك ربا واحدا يحكم الأرض، وأن هناك قبطانا واحدا للـ(باقوطة)!

- Evet , kaptan derler bana
نعم , لقد نصبت قبطانا

İyi bir kaptan olmak istemiyorum!
لا اريد ان اكون قبطانا جيدا

Bunu yap, ben kaptan oldukça sen ikinci kaptan olacaksın.
وحين اصبح قبطانا اعينك مساعدا لي !