"قبل أسابيع قليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç hafta önce
• kaç hafta önce

Bitişikte çalışan adamla Birkaç hafta önce tartışmıştım.
لقد كنت أتجادل مع الرجل الذي يعمل بجانبي في المصرف قبل أسابيع قليلة.

A.B.D. - Irak savaşından Birkaç hafta önce.
قبل أسابيع قليلة من حرب الولايات المتحدة العراقية

Birkaç hafta önce masaüstünde açık unutmuştu.
..قبل أسابيع قليلة أمى تركت موقعها الخاص مفتوحا على مكتبها

Sadece Birkaç hafta önce bir müze etkinliğinde tanıştık.
أعني، لقد التقينا قبل أسابيع قليلة فقط في معرض بالمتحف

Ama bir kaç hafta önce laboratuardan bitkin döndüğünü hatırlıyorum.
لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

Son bir kaç günde Cangıl boşaltılmış durumda. Birkaç hafta önce neredeyse 1000 mülteci bulunuyordu.
بالرغم من أن عددهم كان يقارب الألف شخص قبل أسابيع قليلة

Görmeyi beklemiyordum. Ta ki Birkaç hafta önce ona bir sokakta rastlayana dek.
هذا ما كنت أتوقّعه، حتّى قابلتها قبل أسابيع قليلة

Birkaç hafta önce babanız için kayıp ihbarında bulunmuşsunuz.
قدمتِ بلاغاً للمفقودين لوالدك قبل أسابيع قليلة

İlk olarak Lord Arryn ölmeden Birkaç hafta önce geldi.
اللورد آرين اتى اولاً قبل أسابيع قليلة من وفاته

Sonra da Lord Stark ölmeden Birkaç hafta önce geldi.
وبعدها اتى اللورد ستارك قبل أسابيع قليلة من وفاته

Ve Birkaç hafta önce seni de ufak kumarıma karıştırdığım için iki kat üzgünüm.
وأسف مضاعف على ادخالك في مناورتي الصغيرة قبل أسابيع قليلة.

Seçimden Birkaç hafta önce bir açıklama yapılıyor.
قبل أسابيع قليلة من الانتخابات، يأتي إعلان

Arıza olan diğer 3 tesiste de olaylardan Birkaç hafta önce teftiş gerçekleşmiş.
ثلاثة من المواقع الأخرى التي تعرضت للحوادث تلقت أيضاً زياراة تفتيش مُفاجئة قبل أسابيع قليلة من حدوث الحادث

Ve doktorlara diyorlar ki; "Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz.
ثم قالوا للأطباء، " لقد قررتم قبل أسابيع قليلة بأن لا شئ سينجح لهذا المريض.

Bu da Neda, sadece Birkaç hafta önce babasıyla birlikte katıldığı bir gösteri de vurularak öldürülen İranlı kız, doğal olarak, YouTube neslinin şimdiki odak noktası olmuş durumda.
هذه ندى، الشابة الإيرانية التي قتلت أثناء المظاهرت مع والدها في إيران قبل أسابيع قليلة فقط، وهي الآن تحت الضوء، وهي على حق، لجيل اليوتيوب.

Evet, Birkaç hafta önce yolsuzluk yüzünden kovulmuş.
هي طردت قبل أسابيع قليلة على indiscretion.

Cliff seni Birkaç hafta önce şehir merkezinde gördüğünü söyledi.
منحدر رآك وسط مدينة قبل أسابيع قليلة.

- Elbette. Muayene odasındaki o fotoğraf Birkaç hafta önce bir piknikte çekildi.
نعم تلك الصورة أخذت قبل أسابيع قليلة

Birkaç hafta önce ona çiçek verdim.
أعطيتها بعض الزهور قبل أسابيع قليلة.

Baban bir kaç hafta önce bulunca, onunla tüm iletişimi kesmem için ısrar etti.
والدك إكتشف ما كان يحدث قبل أسابيع قليلة أصر بأن اقطع كُل الإتصالات معه

Bir kaç hafta önce o gerçekten çok iyi birisi ama ilgilenmemişti.
قبل أسابيع قليلة كانت لطيفة للغاية، ولكن... لم تكن مهتمّة بي