"قبل أن آتي" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmeden önce

Sana söylemediğim bir şey var. Hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Anlıyorum, bugün buraya gelmeden önce bu öksürük için üç doktora göründüm.
حسناً, ولكن قابلت 3 أطباء لهذا السعال قبل أن آتي هنال اليوم

Bak sen buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

Bütün saygımla , Buraya gelmeden önce , Suriye ,
مع كل احترامي لكِ, قبل أن آتي هنا في سوريا

Buraya gelmeden önce eski bir televizyonum vardı, 3 kanalı gösteren.
قبل أن آتي لهنا، كان لديّ تليفزيون قديم، به ثلاثة قنوات.

Ben pis diilim! gelmeden önce elimi yüzümü yıkadım, valla billa.
أنا لست متسخة ، لقد غسلت وجهي و يدي قبل أن آتي هنا ، نعم لقد فعلت

gelmeden önce elimi yüzümü yıkadım, valla billa.
لقد غسلتُ وجهي و يدي قبل أن آتي نعم لقد فعلت

Buraya üçüncü sefer gelmeden önce çok düşündüm Rada.
لقد فكرتُ كثيراً قبل أن آتي الى هنا وللمرة الثالثة

gelmeden önce ilanlarıma baktım.
لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا

Sizinle görüşmeye gelmeden önce, sosyal teori üzerine, bir uzmandan bilgi aldım.
لقد استشرتُ خبيراً في الأبحاث الاجتماعية قبل أن آتي اليك

Biliyor musun Vic, buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Buraya gelmeden önce bir kariyerim vardı.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Paris'e gelmeden önce Monçao'da ortaokula gitmiştim.
لقد ذهبت للمدرسة عندما كنت في موناكو قبل أن آتي لباريس

Ama dün, işe gelmeden önce iflas ilan ettim.
لكن بالأمس. أشهروا إفلاسي قبل أن آتي للعمل

Buraya gelmeden önce de yaşama sevinci dolu olduğum söylenemezdi ve genel...
لم أكن أوشك علي الإنفجار من إستمتاعي بحياتي قبل أن آتي إلي هنا

Kız kardeşim hastanede olanları anlattı. Ben gelmeden önce.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

Yarın dükkana gelmeden önce bunu benim için yatırır mısın?
هلا سدّدت لي الحساب غداً، قبل أن آتي للمتجر؟

Ben bu lanet kampa gelmeden önce olduğu gibi.
كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

Sığınma talep ediyorum. Filom buraya gelmeden önce yok edildi.
أود أن أطلب منكم اللجوء أسطولي تدمر قبل أن آتي لهنا

Ve evet, ben gelmeden önce her taraf tertemiz olacak.
نعم , الغرفة يجب أن تكون بدون بقع قبل أن آتي إلى هنا مرة ثانية