"قبل حلول" - Translation from Arabic to Turkish

• çökmeden
• Hava
• basmadan
• yarısından önce
• olmadan önce

Karanlık çökmeden geri dönmek için geç kaldık, gece gitmek de çok tehlikeli.
من المتأخر جدا الرجوع قبل حلول الظلام ومن الخطر جدا الذهاب في الليل

Akşam vakti çökmeden silahlarını bırakan tüm kardeşlerime af bahşedeceğim.
سأمنح العفو لكل الإخوة الذين لا يقاومون قبل حلول الليل

Git hadi, gece çökmeden evvel hâlâ vakit var. Git!
إذهب، لا يزال هناك بعض الوقت قبل حلول الظلام ..

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Atımı geri verin de karanlık basmadan buradan gideyim.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Maden gece yarısından önce bizim olacak.
هذا الخام سيكون في يد أرباب علمنا قبل حلول الظلام

Eğer yarın yapabilirsek sürpriz konuğumuz akşam olmadan önce ortaya çıkacaktır.
ان وضعناها غداً صباحاً فضيفنا المفاجئ يمكن ان يظهر قبل حلول الليل

Daha erken. Karanlık çökmeden dört beş mil daha gidebiliriz.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Çabuk olun, karanlık çökmeden kampa ulaşmalıyız.
أسرع ، يجب أن تصل إلى المخيم قبل حلول الظلام.

Hadi çabuk olun. Karanlık çökmeden denize açılalım.
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Karanlık çökmeden etrafı arasak iyi olur.
من الأفضل إلقاء نظرة بالجوار قبل حلول الظلام

Karanlık çökmeden köye gitmeliyiz.Acele et
ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة

Sayın Başkan, karanlık çökmeden önce oraya varamayız.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Aslında, değilsin, Ve hareket etmessen, karanlık çökmeden bu işi bitiremeyeceğiz...
...لا، و إن لم نتحرك أسرع ...فلن نصل قبل حلول الظلام

Gece çökmeden önce Medusa'ya yetişebilecek kadar zamanımız kalmadı.
لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء

Bakın çocuklar bu bize hiç yardımcı olmuyor, Hava kararmadan Bruce'a ulaşmamız lazım.
لا تريدون أن نبدأ بهذا يجب أن نعثر على بروس قبل حلول الظلام

Çok yol gitmem lazım ve Hava kararmadan dönmek istiyorum.
لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام

Evet. Hava kararmadan önce bir sığınak yapmalıyız.
يجب أن نعد مكاناً لنلجأ إليه قبل حلول الظلام.

Karanlık basmadan köye varmalıydık,
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام

Karanlık basmadan Phoenix'e varmak istiyorsanız, yola koyulun.
من الأفضل أن تذهبا اذا كنتما ستركبان طائرة الفينيكس قبل حلول الظلام

Karanlık basmadan biryer bulmak istiyorum.
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

Gece yarısından önce kamp yapacak yer bulmalıyız.
نحن بحاجة للعثور على مكان التخيم قبل حلول الظلام.