"قبل عام" - Translation from Arabic to Turkish

• sene önce
• yıl önce
• 'den önce
• Geçen sene
• Bir yıl
• yıI önce
• yıl önceydi
• geçen yıl
• 'ten önce
• yıllar önce
• 'lerden önce
• sene evvel

Şey, yaklaşık bir sene önce, - bu adam barmenlik yapıyordu.
إذاً حتى قبل عام تقريباً، كان هذا الرجل ساقياً في مشرب.

Önceki ev sahibine bir sene önce yepyeni "None-Core" marka termosifon hediye ettim ama hiç teşekkür ettiler mi?
و ساعدتُ أيضاً المالكين السابقين بتركيب سخان الماء من خزان الجديد قبل عام لكن هل عبروا عن أمتنانهم ؟

Bu aynı bölgede benim bir yıl önce çekilmiş fotoğrafım gördüğünüz gibi oksijen maskesi ve solunum cihazına bağlıyım.
وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس

Banka 1980'den önce yapılmış, yani bilgisayarlardan daha önce.
تم بناء البنك قبل عام 1980 أي قبل أجهزة الحواسيب

Geçen sene bir sürü öğrenciyi Shenzhen'e gönderdik ve Shenzhen'de fabrika içindeki yenilik yapanlarla beraberce oturdular ve bu harikaydı.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Bir yıI önce annesi öldüğünde Mike okulu bıraktı ve eski sınıf arkadaşlarına uyuşturucu satmaya başladı.
عندما توفت والدته قبل عام مايك ترك المدرسة وبدأ يتعامل مع أصدقاء صفه القدامى

9/11'den Bir yıl önceydi ve Amerika henüz savaşta değildi.
حدث هذا قبل عام من أحداث 11/9 وتدخل أمريكا في الحرب.

Aslında bir sene önce bir araştırmacı foklardan biri tarafından yakalanıp aşağı çekilip öldürülmüştü.
في الواقع، قبل عام من ذلك قبضت أحداها باحثاَ وسحبته إلى الأعماق وقتلته.

Bir sene önce onu El Salvador'a gönderdi.
قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات

Evet... Ben doğmadan bir sene önce Amerika'ya yerleşmişler.
ثم انتقلا للولايات المتحدة قبل عام من ميلادي

Bir sene önce hastalandım ve hastahane masrafları, elimizde avucumuzda bir şey koymadı.
إنظر, لقد مرضت قبل عام من الأن وفواتير الأطباء, أمتصت كل قرش صنعناه وزادت عن ذلك

Bu denekleri bir yıl önce bulabilseydik, karınız belki de öldürülmeyecekti.
لو كنا قد تعقبنا هذه المواضيع قبل عام لما قتلت زوجتك

Yaklaşık bir yıl önce, yolum pis bir deliğe düştü.
و لكن قبل عام ذهبت إلى وكر في الشارع الثامن

1 858'den önce yahudilerin Avam Kamarası'na girmesi yasaktı biliyor musunuz?
هل تعلم أن اليهود لم يكن مسموح لهم أن يجلسوا في مجلس العموم البريطاني قبل عام 1858؟

Hayır, onları Geçen sene kazandık sanıyordum.
لا، كنت أعتقد أننا حصلنا عليهم قبل عام واحد

Gizli "yarasa-telefonu"nu... bir yıI önce Back Bay'de aldığı bir evi aramak için kullanıyormuş.
كان يستعمل هاتفه السري للإتصال بشقة خلف الخليج إشتراها قبل عام

Bu Bir yıl önceydi, ve sen hala buradasın.
كان هذا قبل عام وانت لازلت هنا

- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Kilisen geçen yıl seni kovmuş.
حسنا, من الواضح أن كنيستك طردتك أيها المنافق قبل عام من الآن

2004'ten önce yaptığı bütün görevlerin kaynağını bulmak neredeyse imkânsız.
قبل عام 2004 كل مهمة لديه من المستحيل أن اجد مصدر ذلك

yıllar önce nükleer bomba tespit etme işine girdiklerinde Griffin'in ekibinin sırları sattığından şüphe etmiştik.
نعتقد أن فريقه يبيع الأسرار عندما بدأ برنامج الكشف النووي قبل عام

1980'lerden önce son otuz yılda olduğundan çok daha az doğum gerçekleşiyordu.
لأن هناك عددا أقل من الأطفال الذين ولدوا قبل عام 1980، مما كان خلال السنوات الـ 30 الماضية.

Bir sene evvel, Papa Cenapları, Papa III.
قبل عام واحد قداسة البابا الابرياء الثالث