"قبو النبيذ" - Translation from Arabic to Turkish

• şarap mahzeni
• şarap mahzenini
• şarap mahzeninde
• şarap mahzenine
• Şarap mahzenindeki

Kocanın külçe altınıyla öldürüldüğü yer senin de olduğun şarap mahzeni.
ومع ذلك كنتِ في قبو النبيذ أين ضُرب زوجكِ حتى الموت بسبيكة ذهبية.

Buradaki şarap mahzeni beklentimin üzerinde.
قبو النبيذ هنا جيد على نحو مفاجيء

Sen bir de oradaki şarap mahzenini gör.
أنتظر حتى ترى قبو النبيذ فى الإقامة

Herhalde şarap mahzenini görmek istersin.
أفترض أنّك تودّ رؤية قبو النبيذ.

Onlar en iyi müşterilerimdir. Hepsini şarap mahzeninde saklıyorum.
انهم من افضل زبائنى , واحتفظ بهم باردين فى قبو النبيذ

Doğru,ama şarap mahzeninde tüfek ateşlendiğine dair bir iz yok.
حسناً لكن ليس هناك أثر لطلقة سلاح كروي في قبو النبيذ

şarap mahzenine koyun onları.
ضعهما في قبو النبيذ

Şarap mahzenindeki Nazi eşyaları 1945'den öncesine ait.
كان كلّ شيء في قبو النبيذ أشياء نازية تعود لما قبل 1945.

- Ben şarap mahzeni sanmıştım.
- أوه، إعتقدتُ بأنه قبو النبيذ.

Kiki buradaki odada uyusun oraya şarap mahzeni yapıyoruz.
ستنام (كيكي) في الغرفة التي سنبنيها أعلى قبو النبيذ

En azından şarap mahzeni.
إنّه قبو النبيذ على الأقل.

şarap mahzeni şu tarafta.
قبو النبيذ من ذلك الاتجاه

İyi hatırlıyorum bu başparmak götürmek içerisinde bulunduğumuz Bertram' şarap mahzeni?
حسناً، أتتذكّرين ذلك القرص الرقمي الذي وجدناه في قبو النبيذ الخاص بـ(بيرترام)؟

Toskana'daki şarap mahzeni gibi.
تشبه قبو النبيذ في توسكينيا.

Restorant'ın şarap mahzenini incelerken farkettim ki...
كنت اتفقد قبو النبيذ للمطعم ثم ادركت

şarap mahzenini bile tekrar doldurdum.
- حتى انني أعدت ملء قبو النبيذ

şarap mahzenini aç.
إفتح قبو النبيذ

şarap mahzenini mi yağmalayacağız?
ننهب قبو النبيذ ؟

Ama gömleği, bıyığı, Detroit Tigers şapkasını, Ferrari'sini, Audi'sini, şarap mahzenini, malikaneyi, Rick'i, TC'yi ve helikopteri elinden aldın mı bir şey benzemez.
لكن من دون القميص, الشارب قبعة فريق "ديترويت تايغرز" الـ "فيراري", الـ "أودي" قبو النبيذ, عقار "روبين ماسترز", (ريك) المروحية

Delta Kappa Epsilon kardeşlerimle bir şarap mahzeninde çıplak ve bağlı bir halde tam bir gece geçirmiştiniz.
قضينا ليلة كاملة في قبو النبيذ مقيدين عراة

O ve kiralık katilleri geceyi şarap mahzeninde geçirecek.
هي وقتلتها المستأجرون سيقضون الليلة في قبو النبيذ

Evet, o zaman kimse şarap mahzeninde değildi.
الآن, لم يكن هناك أي أحد في قبو النبيذ

Onu alıp şarap mahzenine gel.
احضريها الى قبو النبيذ

Aslında, aynı ücreti dükkân Şarap mahzenindeki özel dolap kirası olarak alıyormuş.
في الواقع، تلك الكمية ذاتها التي دفعها المتجر لإستئجار خزنة خاصة في قبو النبيذ الخاص بهم