"قتاله" - Translation from Arabic to Turkish

• dövüşmek
• kavga
• mücadele
• savaşamazsın
• dövüşü
• kavgası
• dövüşemem

Eğer şu anda en az kimle dövüşmek istiyorum diye soruyorsan 405 numara.
لكن إذا وددت تضييق الاِحتمال لمَن لا أود قتاله في هذه اللحظة، فهو رقم 405.

#405. Ona borçluyum, umarım sınavı geçer. Bu yüzden umarım 405 numara ile dövüşmek zorunda kalmam.
الرقم 405، فإنّي مدينٌ له، وأتمنّى له النجاح، لذا لا أود قتاله.

Onu suçlayabilir misin? Tek yaptığın onunla kavga etmekti.
لا تستطيع ان تلومه فكل ما فعلته معه هو قتاله

Birbirimizle tartışmamalıyız, Onunla bu şekilde mücadele etmemeliyiz.
لا يمكننا التجادل مع أنفسنا, لا يمكننا قتاله بأنفسنا,

Onunla bir kurt gibi savaşamazsın, sen bir kurt değilsin.
و لكنك لا يمكنك قتاله كالذئاب فأنت لست ذئباً

Denek-9, ilk dövüşü bitirdi.
رقم تسعة انهي قتاله الاول

Bir tek sen değilsin, Jake. Herkesin bir kavgası vardır.
ليس أنت فحسب , ( جايك ) , كل شخص لديه قتاله الخاص به

Belki siz onunla kafa kafaya dövüşebilirsiniz ama ben dövüşemem.
من الممكن ان تتمكن من القتال معه بمعركة متكافئة لكن انا لا استطيع قتاله لكن انا لا استطيع قتاله

Ama kimse onunla dövüşmek istemiyormuş.
لكن لم يكن أحدٌ يجرؤ على قتاله

Asıl dövüşmek istediğim kişi sen değilsin zaten.
إنّ الذي أريد قتاله حقًّا شخص آخر.

Onunla dövüşmek istediğim tek şey.
لقد تمنيت قتاله.

Çok fazla kazanır, Kimse onunla kavga etmeyi istemez.
لقد فاز كثيرا لا احد يريد قتاله

Ben de kavga edebilirim. Tekvando'da siyah kuşağım var.
أستطيع قتاله فأنا أمارس التايكوندو

Ben sadece on yaşındayım kavga için oldukça küçüğüm.
لا أريد قتاله لأني فقط بـعمر 10 سنوات

Eğer onunla mücadele etmek zorunda kalırsak ne yaparsan yap ama dokunaçlarından uzak dur.
وإذا أنهينا قتاله مهما تفعلين أبقين بعيده عن مخالبه

Gelişiyor. Ben de onunla aynı şekilde mücadele etmeye çalışıyorum.
إنه يتطور، وأنا أواصل محاولة قتاله بنفس الطريقة

Beynime olan şey mücadele edilecek bir şey değil.
ما يحدث لدماغي شيئاً لا يمكنني قتاله

Onunla savaşamazsın Barry. Bırak sana doğru gelmeye devam etsin.
لا يمكنك قتاله يا (باري) استمر في سحبه ورائك

Sen onunla savaşamazsın!
لا يمكنك قتاله

Şimdi bu onun son dövüşü olabilir.
الان, ربما يكون قتاله الاخير

Herkesin bir kavgası vardır.
كل شخص لديه قتاله

Bu onun kavgası değil.
إنه ليس قتاله هو

Hadi ama koç. Onunla dövüşemem.
بحقك، أيّها المدرب، لا يمكنني قتاله.