"قداسة" - Translation from Arabic to Turkish

• kutsal
• kutsallığı
• hazretleri
• kutsallığını
• Toplu
• kutsalına
• kutsallığına

Müslümanlar için en önemli ve kutsal yer evleridir, yani "Harram"
من الأمور البالغة الأهمية والأكثر قداسة للمسلم هو مسكنه، وله حُرْمة

Tanrı asla bir erkek ile bir kadın arasındaki cinsel ilişki kadar kutsal bir şeyin deneylere indirgenmesini istemez.
إنّ الرب لا يريد أبداً شيئاً أكثر قداسة من تدني علاقة بين رجل وامرأة لتنحصر في مثل هذه التجارب.

kutsal Stephen Hawking, bu çok fazla yıldız demek!
قداسة العالم ستيفن هوكينغ، ذلك عدد كبير من النجوم.

Bana askeri istihbaratın kutsallığı martavalını okuma.
لذلك لا تحدثني عن قداسة المخابرات الحربية

Bu teşkilatın kutsallığı, bazı kişisel özgürlüklerden fedakârlık gerektiriyor.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Papa hazretleri 5.
قُتل قداسة البابا سيلستين الخامس.

Şeytanın ta kendisi olacağım, ama hata yapmadan, yeğenimi kurtarmak adına güneşin altında kutsal olan ne varsa kutsallığını bozarım.
سأكون الشيطان عينه، لكن كُن على يقين سأنتهك كل قداسة في الوجود في سبيل إنقاذ ابنة أخي.

Bir kez daha partimin Toplu Arınma Gecesini sunacağım çünkü onlara hala inanıyorum.
سوف أشترك مجددًا في قداسة "تطهير" منتصف الليل لحزبي،

Gizlice Tanrıyla konuşmaya devam etti ve bir gece, akşam duaları çok daha kutsal bir öneme kavuştu.
وتابعت مناجاة الرب في خلوتها، وفي إحدى الليالي أصبحت صلواتها الليلية أكثر قداسة.

Başka neden kutsal Papa sizi İnancın Koruyucusu olarak atasın ki?
وإلا لماذا سمى قداسة البابا بالمدافع عن الأيمان ؟ صحيح.

Kendilerine "Tanrı'nın Kilisesinin kutsal Şubesi" diyorlar.
كانوا يطلقون على أنفسهم فرع قداسة كنيسة الله.

Bu, insanlik yasaminda kutlanan... ve sefkat gösterilen... en kutsal yolculuklardan biridir.
وهو الاكثر قداسة بكل الرحلات حبّك يجب أن يكون مخلص.

kutsal evlilik bağıyla bağlanıp Yüce Tanrı'nın rahmetine erişmiş bir erkek veya bir kadın, başkalarına boyun eğerek kendini alçaltmaz.
أي رجل أَو إمرأة يَدْخلُ فى التوحيد بالله العظيم في قداسة الزواج يَجِبُ ألا يذلوا أنفسهم بالإنحناء إلى الآخرون

Geleneklere göre, bu taş antik Yunan'ın en kutsal yeri, Oracle'nin evi, Delphi Tapınağının temelidir.
حسب الطقوس فإن هذا الحجر يعد حجر الزاوية لأكثر المعابد اليونانية قداسة و هو معبد دلفي مهبط الوحي

Ama bu, çoğu kez zor seçimlerde bulunmamızı ve kutsal ideallerimize aykırı şeyler yapmamızı gerektirir.
لكنّ هذا غالباً يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة

Osman'ın Kılıcı yerinde değil Papa hazretleri.
السيف العثنماني اختفى قداسة البابا

İkiniz de doğanın kutsallığını büyük zarafetle temsil ediyorsunuz.
أنكما بشكل مبهج تمثّلان قداسة الطبيعة؟

Toplu Arınma Gecesinde ulu YKB liderlerimiz toplanıp masum insanları katlediyor.
ـ لأنّي لا زلت مؤمنًا بهِ ـ قداسة "تطهير" متصف الليل، حيث يجتمعوا كبار قادة "أن أف أف أيه" ويذبحوا الأبرياء،

İlkelerin en kutsalına nasıl karşı geldiğini anlat bana.
بأى شكل كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟

Kampın refahı için gazetemi... partizan emeller uğruna kullandığım gün... yine iyi bir amaç uğruna, kişisel iletişimin kutsallığına... düpedüz ihanet ediyorum.
بعد أن حولت أهداف جريدتي إلى جريدة موالية وباسم صالح المدينة والخير، في اليوم نفسه خنت دون ندم قداسة الاتصالات الخاصة