| Kutsal Babamız sizden gerçeği anlatan bir ifade istiyor. | Open Subtitles | قداسة البابا يريد منك بيانًا يماثل الحقيقة |
| Günah çıkartmaya geldim Kutsal Babamız. | Open Subtitles | أريد أن أعترف لك يا قداسة البابا |
| Babam, Kutsal Babamız, bana bu görevi verdi. | Open Subtitles | أبي قداسة البابا أعطاني هذه المهمة |
| Papa hazretleri 5. | Open Subtitles | قُتل قداسة البابا سيلستين الخامس. |
| Osman'ın Kılıcı yerinde değil Papa hazretleri. | Open Subtitles | السيف العثنماني اختفى قداسة البابا |
| Başka neden Kutsal Papa sizi İnancın Koruyucusu olarak atasın ki? | Open Subtitles | وإلا لماذا سمى قداسة البابا بالمدافع عن الأيمان ؟ صحيح. |
| Bir sene evvel, Papa Cenapları, Papa III. | Open Subtitles | قبل عام واحد قداسة البابا الابرياء الثالث |
| Kutsal Babamız oğulları arasında münakaşayı yasakladı. | Open Subtitles | قداسة البابا حرَّم الخلاف بين أبنائه |
| Nasıl dilerseniz, Kutsal Babamız. | Open Subtitles | إن كانت رغبتك كذلك , قداسة البابا |
| Kutsal Babamız'ın gelişi çok faydalı oldu. | Open Subtitles | وكان وصول قداسة البابا مفيدًا بشكل خاص |
| - Kutsal Babamız. - Oğlum. | Open Subtitles | قداسة البابا بني |
| Kutsal Babamız? | Open Subtitles | قداسة البابا ؟ |
| Kutsal Babamız. | Open Subtitles | قداسة البابا |
| Endişelenmeyin, Papa hazretleri. | Open Subtitles | لا تخف يا قداسة البابا |
| Papa hazretleri, kusuruma bakmayın. | Open Subtitles | اعتذر قداسة البابا |
| Papa hazretleri. | Open Subtitles | قداسة البابا. |
| Papa hazretleri. | Open Subtitles | قداسة البابا. |
| Kutsal Papa'nın bana verdiği yetkiyle | Open Subtitles | من خلال السلطة الممنوحة لي من قداسة البابا |
| Bence bunu ancak Kutsal Papa... | Open Subtitles | فى رأيى هذا أمر يخُص قداسة (البابا) |
| Ve eminim Papa Cenapları da bunun için ısrarcılar. | Open Subtitles | و أظن أن قداسة البابا مُصّر إيضاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 