Böylece bende hala bu ölülerden birisine ulaşabiliyorum adı Frieda, ne yazık ki artık parçalanıyor, çünkü çok yaşlı ve kırılgan | TED | اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهشّة. |
Bu orospu rol yapmak için çok yaşlı. | Open Subtitles | بماذا تفكر؟ ان الطريقة التى تستخدمها هذه العاهرة قديمة جدا |
Ticaret çok eski. Pazarlar çok eski. Kapitalizm ise oldukça yeni. Sosyalizm buna bir tepki olarak ortaya çıktı. | TED | التجارة أمر قديم. والأسواق أيضا قديمة جدا. الرأسمالية هي حديثة نسبيا. والاشتراكية ظهرت كرد فعل على ذلك. |
Demem o ki, iyi, samimi ilişkiler sağlığımıza ve mutluluğumuza yararlıdır mesajı, çok eski bir bilgeliktir. | TED | لذلك فالعبرة، العلاقات الوثيقة جيدة لصحتنا ورفاهيتنا، و هذه حكمة قديمة جدا. |
Kavga için çok yaşlıyım ve etmeyecek kadar da akıllıyım. | Open Subtitles | انا الى حد قديمة جدا وبعيدة ذكية جدا لذلك. |
Fakat bu çok eski bir hikaye! Yıldızlarla dolu bir gece kadar eski! | Open Subtitles | ولكن هذه قصة قديمة جدا ققدم الليل الملئ بالنجوم |
Olumlu ve olumsuz tarafların bu tip söylemleri çok eskidir. | TED | الأن ,تصريحات من هذا النوع على الجانب السلبي وعلى الجانب الإيجابي قديمة جدا. |
Oldukça eski görünüyor. | Open Subtitles | تبدو قديمة جدا. |
Günlük tutmak için yaşın geçmedi mi? | Open Subtitles | أنها ليست قديمة جدا لتقديم مذكرات؟ |
Ama dinleyenler genelde sevişmek için çok yaşlı veya yorgun insanlar oluyor. | Open Subtitles | الشعب هي في معظمها قديمة جدا والتعب ان يتعامل مع الجزء أرسى تحصل. |
O saf kız rolünü oynamak için çok yaşlı değil mi? | Open Subtitles | أعني, لقد اصبحت قديمة جدا للعب الدور |
Büyükannem Mumbai çok yaşlı ve hasta. | Open Subtitles | جدتي مومباي هي قديمة جدا والمرضى |
Bu çok yaşlı! | Open Subtitles | {\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} هذه هي قديمة جدا! نحن cann't يكون ذلك! |
çok eski bir sanat. Bu 1797den bir resim. | TED | تعلمون ،هذه اللوحة قديمة جدا منذ عام 1797 |
Hediyelerin geleceği. Hediyeler bilirsiniz çok eski bir fikir. | TED | مستقبل الجوائز .. اتعلمون ان الجوائز فكرة قديمة جدا |
İstedikleri bu olabilir, ama oyun oynamak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أنها يمكن أن تفعل ما تريد، لكنني كنت قديمة جدا للعب هذه اللعبة. |
İçeride sıkışmak için çok yaşlıyım. | Open Subtitles | أعتقد أنني قليلا قديمة جدا أن يكون مدسوس في |
Burası çok güzel. Her şey o kadar eski ki. | Open Subtitles | هذا المكان جميل جدا كل الأشياء قديمة جدا |
Tablo da çok eskidir. Çok dikkatli davranın. | Open Subtitles | اللوحات أيضا قديمة جدا جدا لذلك أريد إهتماما أكثر |
Oldukça eski gibi görünüyorlar. | Open Subtitles | إنّها تبدو قديمة جدا. |