"قد جاء" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmiş
• gelmişti
• geldiğini
• gelip
• gün geldi

Bugün kendisi gelmiş olsaydı, muhtemelen isteğini yerine getirirdim.
واذ كان قد جاء اليوم الي هنا كنت سأوافق علي طلبة فورا.

Ama görünüşe bakılırsa, katiliniz Vegas'a gelmiş.
لكن يبدو أن القاتل الذي تتبعه قد جاء إلي فيجاس

Bakın kim gelmiş, tahta göğüslü harika.
حسنٌ, انظروا من قد جاء: إنها أعجوبة انعدام الصدر.

Buraya en yüksek tavsiyelerle gelmişti.
هذا الرجل قد جاء الى هنا مصحوباً بأفضل توصية يمكن جلبها

Colbert, Chicago'dan buraya bunun için gelmişti.
والقتيل كولبيرت قد جاء من شيكاغو لبناء المصنع

Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Gelecekten geri geldiğini... ve 1996 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
كان بجانب نفسه وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية

Biri gelip de bana nikah törenimde..
إذا كان قد جاء شخص ما إليّ في يوم زفافي و..

Ama ben intikamımı almak için bekledim. Ve o gün geldi.
و لكنى انتظرت لأنتقم منها و قد جاء الوقت

Onları temizlemek ve şaşırtmak için gelmiş olmalı.
لابد أنه قد جاء إلى هنا للتنظيف ففاجأهم.

Buraya işi çözmeye gelmiş gibi görünüyorsun.
حسناً، يبدو أن كلانا قد جاء إلى هنا ليصفي حساباً.

Tetikçinin dışarıdan gelmiş gibi göstermek zorundaydık.
كان علينا جعله يبدو أنّ مُطلق النار قد جاء من الخارج.

Noel Baba gelmiş mi diye bakalım.
لنذهب إلى الأعلى ونرى إن كان سانتا قد جاء

Sonra bir şey gelmiş ve toprağı karartmış.
وبعد ذلك شيئاً قد جاء عبر الأرض ودمرها

Bizden önce bir arkeolog bu uzak yere son keşfini tercüme etmek ve çalışmak için gelmişti.
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

Bu yaratığın ne olduğunu ve nereden geldiğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما هذا المخلوق و من أين قد جاء ؟

Bu dişin Rusya'dan geldiğini ve Rusların bu dişe mamut dediğini biliyoruz.
نحن نعرف أن هذا السن قد جاء من روسيا وهذا السن سماه الروس الماموث

Diğer dünyadaki sulardan bir şeyin gelip bebeğini alacağını düşünüyordu.
تعتقد ان شيء قد جاء طفلها من الماء من العالم الآخر

O gün geldi, ...ve o birisi benim.
, حسناً , ذالك اليوم قد جاء و الشــخص , هو انــآ