Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قد يؤلم" - Translation from Arabic to Turkish
-
biraz acıtabilir
| Sana yalan söylemeyeceğim, bu biraz acıtabilir. | Open Subtitles | لن أكذب عليك يا رون , هذا قد يؤلم |
| biraz acıtabilir, majesteleri. | Open Subtitles | ربما قد يؤلم هذا قليلاً,مولاي |
| - Bu biraz acıtabilir. | Open Subtitles | قد يؤلم ذلك قليلاً يا... |
| Bu biraz acıtabilir. | Open Subtitles | هذا قد يؤلم. |
| Bu biraz acıtabilir. | Open Subtitles | هذا قد يؤلم |
| biraz acıtabilir. | Open Subtitles | قد يؤلم هذا |
| Sam bu biraz acıtabilir. | Open Subtitles | - ...(الآن يا (سام .هذا قد يؤلم |