"قراءة" - Translation from Arabic to Turkish

• okuyabiliyor
• oku
• okudum
• okur
• okuyabilirsin
• okuyabiliyorum
• okumam
• okuduktan
• okuyarak
• okuyabilirim
• okuyorum
• okumaktan
• okumakta
• okumalısın
• okuyor

Fakat ya eski sevgilinizin e-postalarını okuyabiliyor veya banka hesaplarınıza birkaç sıfır ekleyebilseydiniz?
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

Şimdi git ve İncil'ini oku, Dennis.
الذين تعتقد أنهم يصلون إلى؟ الآن، والمضي قدما في قراءة الكتاب المقدس الخاص بك، دينيس، وتذهب إلى الكنيسة الخاصة بك،

Detaylı bir şekilde okudum ve büyük farklılık yaratacak birkaç önerim var.
أعطيته قراءة متمعنة ولدي بعض الإقتراحات التي أظن أن بوسعها صنع فرق

Çin'de okur yazar olmak demek 1500 Çin karakterini okuyup yazmak demektir.
ففي الصين, يعتبر مفهوم التثقيف. هو المقدرة على قراءة وكتابة نحو ألف وخمسمائة أحرف رمزي.

- Bak, eğer gözlerin kapalıyken bu sesleri kontrol edebilirsen, duvarların arkasından bile insanların düşüncelerini okuyabilirsin...herhangi bir yerde.
وإذا تحكمتي في الأصوات عند إغلاق عينك ستتمكني من قراءة أفكار من خلفك .. أو من خلال الجدران ..

Evet, önemli, kesinlikle ama artık görünce okuyabiliyorum
آجل ، إنها مهمة ولكن باستطاعتي قراءة المشهد الآن

Kabul ediyorum, kitabını işi kabul etmeden önce okumam gerekirdi.
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة

Wace'in çevirisini okuduktan sonra başka bir Fransız şair, Chrétien de Troyes, Arthur'un öyküsünü hızla üne kavuşturan bir dizi hikaye yazdı.
بعد قراءة ترجمة وايس، كتب شاعر فرنسي آخر وهو كريتيان دي تروا، سلسلةً من القصص الرومانسية أوصلت قصة آرثر إلى الشهرة.

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Aslında başkalarını çok hızlı okuyabilirim, ama sizin gibi biriyle hiç karşılaşmamıştım.
عادةً أستطيع قراءة الآخرين بسرعة كبيرة ولكني لم أقابل مثلكِ من قبل

Bugün keşfettim. Düşünceleri okuyorum.
لقد اكتشفت اليوم أنه يمكنني قراءة العقول

Hümanizmden öğrendiğim en iyi dersleri felsefe kitapları okumaktan ya da hümanist bildirileri ve beyanları incelemekten öğrenmediğimi bilmek ilginizi çekebilir.
ربما يهمكم معرفة أن أفضل دروس الإنسانية التي تعلمتها لم تكن من قراءة الكتب الفلسفية أو من تأمل التصريحات والبيانات الإنسانية.

Druidlerin bilgilerini kayda geçirmesi yasak olmasına rağmen o ve diğer birçok genç druid Latince okuyabiliyor.
على الرغم من أن الكهنة ممنوعون من تدوين معرفتهم، إلا أنها والعديد من الكهنة الشباب يمكنهم قراءة اللغة اللاتينية.

Çok iri harflerle yazın, gözleri yorgun, ancak büyük yazıları okuyabiliyor."
اكتب بأحرف كبيرة من أجلها عينيها متعبتين ولا تستطيع قراءة خط اليد الصغير

Hoslandigi seyleri yapmalisin. Moda dergilerini oku, nette sörf yap.
ألا تقومين بأشياء تحب هي القيام بها مثل قراءة مجلات الأزياء

Arada sırada kitap oku diyorum.
انا أقول و حسب جربي قراءة كتاب بين الحين و الاخر

Mahkeme kaydını da okudum. Tamamen göz boyama.
قراءة تغطية المحاكمة أيضاً كان دخاناً ومرايا

okur yazar olmadığı için Fransızca altyazıyı okuyamaz.
هي أميّة، فلا يمكنها قراءة الترجمة الفرنسية.

Herkes gibi Flaubert ya da Proust okuyabilirsin ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
مثل أي شخص آخر ولكن لا فرق أنت تستطيعين قراءة فلوبير و بروست

Yüzüne baktığımda karakterini okuyabiliyorum.
عندما أنظر لهذا الوجة أستطيع قراءة هذة الشخصية

İncil'i okumam dört yılımı aldı.
اظطررت الانتظار اربعة سنوات لاتعلم قراءة الانجيل

Tek satır aralıklı 12 sayfayı okuduktan sonra insanların ne anlamasını bekliyorsunuz ki?
ماذا الذي سيفهمه الشخص بعد قراءة ١٢ صفحة بمسافة واحدة؟

Zamanını şiir okuyarak harcamanın uygun bir davranış olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تجدها انه من المناسب ان تضيع وقتك في قراءة الشعر؟

Ama izi okuyabilirim böylece bu bizi ruhu alan meleğe götürebilir.
ولكن بإمكاني قراءة العلامة ومعرفة اسم الكائن السامي الذي اشترى الروح

Ben de gazete okuyorum. İş iyidir.
بإمكاني قراءة الصحف يا ولدي أنت تُبلي حسناً

Korku romanları okumaktan ve çikolatalı dondurma yemekten hoşlanırım.
يعشق قراءة قصص الرعب و اكل ايس كريم الشيكولاته

İfadeleri okumakta ve oluşturmakta iyi olmanın, herhangi bir sosyal hayvan için önemli bir yetenek olduğu söylenir.
و هذا يشير إلى أن المهارة في أداء و قراءة التعبيرات هي مهارة هامة لأي حيوان اجتماعي

Bu yüzden kitabını daha fazla tanıtması gerekiyor ama sen mutlaka okumalısın.
لهذا سبب كان يقوم بعمل مجلات أكثر , لكن عليك قراءة كتبة

Şimdi de Helena Robertson'ın ismini şahit diye gazetelerde okuyor.
الآن هو قراءة اسم هيلانة روبرتسون مثل أنها هي الشاهد.