| Gözleri kapanana dek ateşin yanında yatan bir köpek miyim ben? | Open Subtitles | هل أنا كلب قديم لوضعه قرب النار حتى تغلق عيوني؟ |
| Seninle ateşin yanında uzanarak bir gün geçirmek güzel olurdu. | Open Subtitles | اليوم المثالي سيكون أنا وأنت مستلقيان قرب النار. |
| Kim bilir neden, ...seni, evde ateşin yanında değil, ...dışarıda, gölde, | Open Subtitles | من يعرف لماذا ولكنني لم أتخيلكِ داخل المنزل قرب النار بطريقة أو بأخرى ولكن في الخارج قرب البحيرة |
| Ateşin yanına geri döndüğünüzde ben de daha güvende hissedeceğim... | Open Subtitles | سأشعر أنا بأمانٍ أكثر حينما تعودين قرب النار سيدتي |
| Önceki gibi Ateşin yanına gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نجلس قرب النار مثل السابق، |
| Hayatımı ateşin başında acı ve korku içinde oturarak geçirmekten fazlasını yapabilirim. | Open Subtitles | سأنتج أكثر خلال حياتي من الجلوس قرب النار بحزن و قلق |
| Gelip ateşin yanında ısının. | Open Subtitles | تفضلوا بتدفئة أنفسكم قرب النار. |
| - Çantamı ateşin yanında unuttum. | Open Subtitles | تركتُ حقيبتي قرب النار |
| - Gel ateşin yanında şarkı söyleyelim. - Olmaz Ralf. | Open Subtitles | لنذهب و نغني قرب النار (لا يا (رالف |
| ateşin yanında kalın. | Open Subtitles | ابق قرب النار |
| Gel, Ateşin yanına gidelim. | Open Subtitles | تعالي ، إنظمي إلينا قرب النار. |
| İçeri gelip Ateşin yanına oturun da yüzünüzü göreyim. | Open Subtitles | ادخل واجلس قرب النار حيث يمكنني أن أراك |
| Hadi. Ateşin yanına. | Open Subtitles | اذهب، قرب النار |
| Sanırım ateşin başında bazı sözler edilecek. | Open Subtitles | ستتلى بعض الكلمات قرب النار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 