"قرشا" - Translation from Arabic to Turkish

• peni
• kuruş
• köpekbalığı
• sent
• penny
• kuruşunu
• metelik
• köpekbalığını

Yok, sen bana istediğim kadarını ver yeter patron. Ne bi peni az ne bi peni çok.
لا ، أعطني فقط ما طلبت يا سيدي ليس قرشا أقل ولا قرشا أكثر

Bana borcun var, ama daha beş kuruş para göremedim.
أنت مدين لي بالمال, وأنا لم أشاهد قرشا بعد.

Yaygın inanışa göre, en iyi köpekbalığı ölü olandır.
فقط القرش البالغ وفقا لما كان سائدا يصبح قرشا ميتا

Hayatım borunca 10 sent bile çalmadım ama bunu bana borçlu.
انا لم اسرق قرشا طوال حياتى, ولكنه يدين بها لى

Yüz bin dolar ve bir penny çünkü siz beyefendi, iğrenç bir para babasından öte değilsiniz.
مائة الف دولار و قرشا واحدا لأنك يا سيدي مبذر حقير

Benim kurallarıma göre oynayacaksınız yoksa davayı o kadar uzatır ve giderlerini o kadar arttırırım ki ikinizde paranın tek kuruşunu bile göremezsiniz.
سوف يكون اللعب بقوانيني أنا... ... وإلا سوف أمنع عنكم هذه النقود بطريقة محكمة جدا لدرجة أنكم لن تروا منه قرشا واحدا أبدا مهما طال الزمن.

1,000 sterlin, bir peni azı olmaz.
ألف باوند ، لا ينقص قرشا واحدا.

Japon balıklarının her biri bir peni eder.
السمكة الواحدة تكلّف قرشا واحدا

Sende beş kuruş bozukluklar var ve benim bir milyoncudan boş ellerle dönmeme göz mü yumuyorsun?
انت تحتفظين بالنيكلز وانا اتجول فى محل ال 99 قرشا بايدى خاليه ؟

Aktörler ücretlerini alır, ama izleyiciler asıl zor işi yapanlar, bir kuruş bile kazanmazlar.
الممثلون يقبضون الأجور, ولكن, المشاهدين... ا الناس الذين يقومون بالعمل الصعب حقا, لايكسبون قرشا

- Bir kuruş alamayacağımı, söylerdi.
كان يقول أننى لن أحصل على قرشا واحدا

köpekbalığı diğeriyle dalaşıyor ve kamera yerinden kurtulup, yüzeye çıkıyor.
القرش يواجه قرشا آخر ويتم إزاحة آلة التصوير وهاهي تطفو على السطح

Önceleri, her leşe tek bir köpekbalığı düştüğü sanılıyordu.
سابقا كنا نعتقد بان قرشا واحدا فقط لكل جثة

Ve bu iyi bir ajans olduğu anlamına geliyor, gerçek bir köpekbalığı değil.
وانا اعنى انها وكيلة جيدة وليست قرشا فعلا

Züppe Dan amacına ulaşırsa, ayakkabımı boyatmak için on sent bile bulamam.
لو لم يعترض طريق دان احدهم فلن امتلك قرشا واحدا

Küçük kadın! Beni en yakın göle götürürsen, sana parlak bir 10 sent veririm.
سوف أعطيك قرشا لامعا إذا دحرجتيني لأقرب بحيرة

Bay Bach'a yüz bin dolar ve bir penny karşılığında satılmıştır.
بيع لأحد السيدان (باك) مقابل مائة الف دولار و قرشا واحدا

Ayrıca haklısın, buradaki hiç kimse ne senin ne de Veda'nın tek bir kuruşunu alamaz.
أنت محقة لا أحد بإمكانه أن يأخذ قرشا واحدا منك أو من (فيدا)

Cebinde metelik yoktu. Ne bir geleceği ne de geçmişi vardı.
لا يملك قرشا فى جيبه بلا ماض و بلا مستقبل

Şimdi yeme gelecek köpekbalığını bekliyorlar.
الآن, هم ينتظرون قرشا ليهجم على الطعم