"قسطاً" - Translation from Arabic to Turkish

• dinlen
• uyu
• ara
• dinlenmek
• uyku
• uyudun
• dinlensen
• dinlenmeye
• dinlenelim
• dinleneceğim
• dinlenmelisin

Ulaşmak istediğin yere varmak istiyorsan, biraz dinlen. Haydi.
إذا أردتى الوصول للمكان الذى تريدينه فلتنالى قسطاً من الراحة ، هيا

Sen biraz dinlen. Makalemi yetiştirmek için çok az zamanım kaldı.
خذي قسطاً من الراحه لقد حصلت على الموعد الأخير لمقالتي .

Yarın büyük gün, doktor. Sen de biraz uyu artık.
لديك يوم حافلاً غداً لماذا لاتأخذ قسطاً من الراحه وتنام

Bugün devriyeni bitir ve sonra biraz ara ver disiplin adına falan.
أنهى عملك اليوم وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس

Yapman gereken tek şey... uyuyup, dinlenmek.
كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة

Pekala, güzel bir uyku çek, sabahleyin görüşürüz, ha?
حسناً خذي قسطاً من الراحة وسوف أراك في الصباح

Dün gece, yeterince uyudun mu sen?
هل نلت قسطاً كافياً من النوم ليلة البارحة ؟

Eve git ve biraz dinlen.
فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة

Eve gidip dinlen.
يجب أن تذهبي للبيت وتأخذي قسطاً من الراحة

Sakin, sakin. Git biraz dinlen.
اهدأوا، اهدأوا اذهبوا ونالوا قسطاً من الراحة

Haydi Emily, git de biraz dinlen.
خذي، اميلي إذهبي للحصول على قسطاً من الراحة

Ben varım, meleğim. Şimdi uyu.
إنني أفكر بكِ ياملاكي , الأن فلتنالي قسطاً من الراحة

Biraz uyu, sonra her şeyi açıklayacağım.
سأوضح لكِ كل ذلك بعد أن تنالين قسطاً من الراحة.

Benny, neden eve gitmiyorsun? Git biraz uyu.
بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة

Uyumaya çalış ve beni yarın işten ara.
نلي قسطاً من النوم و أتصلي بي غداً في العمل

Belki de biraz ara vermelisin.
حسناً , ربما يُجدر أن تنال قسطاً من الراحة

Dün akşam olanlardan sonra ben de dinlenmek isterim doğrusu.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

Şimdi bize uyku gerekli. En iyisi evimize gidip birer spaşka çekmek.
ومن الصواب أن نذهب إلى منازلنا لننل قسطاً من الراحة

En son ne zaman uyudun?
متى كانت آخر مرّة نلتَ فيها قسطاً من النوم؟

Çok uzun bir gün geçirdim, hepsi bu. O zaman dinlensen iyi olur, çünkü pazartesi başlıyoruz.
إذن من الأفضل أن تنال قسطاً من الراحة لاننا سنبدأ يوم الاثنين

- Biraz dinlenmeye çalış. Bekle bir dakika. Seninle konuşmam gerek.
حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة انتظر دقيقة، أريد أنحدث إليك

Pekala, pekala. Herkes çok yoruldu. Şimdi biraz dinlenelim.
حسناً ، الجميع مُتعب لننل قسطاً من الراحة

Sürpriz partimden önce biraz dinleneceğim.
سأذهب لأنال قسطاً من الراحة قبل حفلتي المفاجأة.

Melinda kendini heba ediyorsun, biraz dinlenmelisin.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة