| Ulaşmak istediğin yere varmak istiyorsan, biraz dinlen. Haydi. | Open Subtitles | إذا أردتى الوصول للمكان الذى تريدينه فلتنالى قسطاً من الراحة ، هيا |
| Sen biraz dinlen. Makalemi yetiştirmek için çok az zamanım kaldı. | Open Subtitles | خذي قسطاً من الراحه لقد حصلت على الموعد الأخير لمقالتي . |
| Yarın büyük gün, doktor. Sen de biraz uyu artık. | Open Subtitles | لديك يوم حافلاً غداً لماذا لاتأخذ قسطاً من الراحه وتنام |
| Bugün devriyeni bitir ve sonra biraz ara ver disiplin adına falan. | Open Subtitles | أنهى عملك اليوم وخذ قسطاً من الراحة وتعلم بعضاً من التحكم بالنفس |
| Yapman gereken tek şey... uyuyup, dinlenmek. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة |
| Pekala, güzel bir uyku çek, sabahleyin görüşürüz, ha? | Open Subtitles | حسناً خذي قسطاً من الراحة وسوف أراك في الصباح |
| Dün gece, yeterince uyudun mu sen? | Open Subtitles | هل نلت قسطاً كافياً من النوم ليلة البارحة ؟ |
| Eve git ve biraz dinlen. | Open Subtitles | فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة |
| Eve gidip dinlen. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي للبيت وتأخذي قسطاً من الراحة |
| Sakin, sakin. Git biraz dinlen. | Open Subtitles | اهدأوا، اهدأوا اذهبوا ونالوا قسطاً من الراحة |
| Haydi Emily, git de biraz dinlen. | Open Subtitles | خذي، اميلي إذهبي للحصول على قسطاً من الراحة |
| Ben varım, meleğim. Şimdi uyu. | Open Subtitles | إنني أفكر بكِ ياملاكي , الأن فلتنالي قسطاً من الراحة |
| Biraz uyu, sonra her şeyi açıklayacağım. | Open Subtitles | سأوضح لكِ كل ذلك بعد أن تنالين قسطاً من الراحة. |
| Benny, neden eve gitmiyorsun? Git biraz uyu. | Open Subtitles | بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة |
| Uyumaya çalış ve beni yarın işten ara. | Open Subtitles | نلي قسطاً من النوم و أتصلي بي غداً في العمل |
| Belki de biraz ara vermelisin. | Open Subtitles | حسناً , ربما يُجدر أن تنال قسطاً من الراحة |
| Dün akşam olanlardan sonra ben de dinlenmek isterim doğrusu. | Open Subtitles | بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية. |
| Şimdi bize uyku gerekli. En iyisi evimize gidip birer spaşka çekmek. | Open Subtitles | ومن الصواب أن نذهب إلى منازلنا لننل قسطاً من الراحة |
| En son ne zaman uyudun? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة نلتَ فيها قسطاً من النوم؟ |
| Çok uzun bir gün geçirdim, hepsi bu. O zaman dinlensen iyi olur, çünkü pazartesi başlıyoruz. | Open Subtitles | إذن من الأفضل أن تنال قسطاً من الراحة لاننا سنبدأ يوم الاثنين |
| - Biraz dinlenmeye çalış. Bekle bir dakika. Seninle konuşmam gerek. | Open Subtitles | حاولي أن تنالي قسطاً من الراحة انتظر دقيقة، أريد أنحدث إليك |
| Pekala, pekala. Herkes çok yoruldu. Şimdi biraz dinlenelim. | Open Subtitles | حسناً ، الجميع مُتعب لننل قسطاً من الراحة |
| Sürpriz partimden önce biraz dinleneceğim. | Open Subtitles | سأذهب لأنال قسطاً من الراحة قبل حفلتي المفاجأة. |
| Melinda kendini heba ediyorsun, biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 