"قسما" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin
• ant
• inadı

"General Lew Wallace yeni bölge valisi olarak yemin etti.
يأخذ الجنرال لو والاس قسما من الارض كحاكم جديد للمقاطعة

Ama dedi ki, bir yemin ettim onu asla çiğnemem,
لكنه قال بأنه أقسم قسما , بأنه أبدا لم ينكسر

Sadece arkadaş olarak kalacağımıza dair, şimdi burada yemin edelim.
سنقسم الآن قسما مقدسا الآن وهنا... أننا سنبقى أصدقاء فقط

Ben daha az düzgün bir hayat yaşamak için ant içtim.
لقد أخذت قسما مقدسا ان أشرع بحياة ذات معنى أقل

Böylece Yash'ın egosu ve Rahul'un inadı aileyi ikiye böldü...
كبرياء ياش وعناد راهول قد فرقا هذه العائلة قسما هذه العائلة إلى جزئين

Devlet sırlarına ihanet etmemeye yemin ettim.
أقسمت قسما لا يجب أبدا أن يخون أسرار رسمية.

Hatta bir daha adını anmamaya yemin edelim.
في الحقيقة لنصنع قسما بأن لا نذكر اسمه ابدأ

Başka bir şey için yemin ederlerse, tabiiyetlerine ters düşeceklerini ve Tanrı'ya karşı büyük suç işleyeceklerini kabul etmiş olacaklar.
يجب ان يكونو على علم انهم لو اتخذوا قسما اخر يعارض نصنا فأنه يعارض الايمان ويسيء الى احكام الرب

O gün bir yemin ettim kendime ve Maggie'ye.
ذلك اليوم , أقسمت قسما , لنفسي , إلى ماغي

Doktor olduğum zaman zarar vermeyeceğime yemin etmiştim.
عندما أصبحت دكتورا، أخذت على نفسي قسما بأن لا أؤذي أحدا

yemin etti; çünkü bu gizli bir şey.
لقد أخذ قسما على نفسه بسبب، حسنا ﻷنه سري

Biliyorsunuz ki, sizi tanık sandalyesine oturttuğumda yemin edeceksiniz ve yemin altında ifade vereceksiniz.
أنت تعلمين أن على منصة الشهود ستقسمين قسما و ستشهدين تحت هذا القسم - نعم -

Kardeşimle yumruklarımızı tokuşturarak bir yemin ettik
صنعت قسما مع أخي من خلال ضربة بقبضة

Bir yemin ettim İgrayne.
لقد أديت قسما لجرين

Ben onu tedavi ettim. Niye? Hipokrat amcaya yemin ettim.
لأني أقسمت قسما إلى العمّ (هيبوقراط )، أليس كذلك؟

Havalı olmak için yemin ettin.
قسما أن تكون ظريفا

- Ben bir yemin ettim.
ـ لقد أقسمت قسما.

Louisiana'daki vampirleri korumaya ant içtim!
لقد أخذت قسما على أن أحمي كل مصاصي دماء لويزيانا!

Satsui no Hado'yu bir daha kullanmayacağıma dair ant içtim.
أخذت قسما ألا أستعمل ساتسوي نو هادو

böylece Yash'ın egosu ve Rahul'ün inadı... aileyi ikiye böldü..... seni geri getireceğim ağabey.
كبرياء ياش وعناد راهول فرقا هذة العائلة الي الابد قسما العائلة قسما العائلة إلى إثنان سوف أعيدك يا أخي سوف أعيدك الي البيت يا أخي