"قسم الإطفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• İtfaiye
• itfaiyenin
• itfaiyeden
• İtfaiyeden geliyoruz

Dolayısıyla ihtiyacımız olan şeyin illa internetin performansına sahip olması şart değil. Fakat bir polis şubesi itfaiye şubesine internet olmadan da ulaşabilmeli veya hastaneler de akaryakıt ısmarlayabilmeli.
ما نحتاج إليه شيء ليس بالضرورة أن نمتلك أداء الإنترنت, ولكن أن يكون قسم الشرطة قادرا على استدعاء قسم الإطفاء من دون الإنترنت، أو المستشفيات التي تطلب زيت الوقود.

Lincoln itfaiye teşkilatı, o büyüklükte çadır kuramayacağımızı söylüyor.
قسم الإطفاء في لينكولن يقول إننا لا يمكننا نصب خيمة بحجمنا

- İtfaiye şefi, Wickersham. - Şef.
ـ هذا هو رئيس قسم الإطفاء ويكرشام ـ مرحباً

Eğer itfaiyenin gelip kapatmasını istemiyosan.
إلا إذا كنت تريد قسم الإطفاء أن يأتوا كي يطفئوها

İtfaiyeden bizim için kapıyı açmalarını isteyebilir misin?
هل يمكنك أن تطلب من قسم الإطفاء أن يفتح لنا البوابة؟

İtfaiyeden geliyoruz!
قسم الإطفاء فلتنادوا

İtfaiye, cesedi çıkarmak için özel teçhizat getiriyor.
إحدى العاملين الطبيين تمكن من الوصول إلى الأسفل قسم الإطفاء يحضر معدات خاصه ليخرج الجثه

İtfaiye departmanı kundaklama dedi, ama kaza da olabilirdi.
قسم الإطفاء وضعها ضمن إحراق الممتلكات عمدا لكن فى الحقيقة ربما أن تكون حادثة

Bunlar, itfaiye örgütü tarafından kadın sığınma evine yapılan çorap ve iç çamaşırı bağışları değil.
أتعلم,هذه ليست جوارب وملابس داخلية متبرعة من قبل قسم الإطفاء الى بعض قصف ملاجىء النساء

İtfaiye biletleri polise vermiş onlar da şartlı tahliye memuruna haber vermiş.
قسم الإطفاء أعطى المخالفات للشرطة الذين بدورهم إتصلوا على ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بك

İtfaiye yetkilileri, sütyenin daha büyük ve ateşe çok daha dayanıksız malzemeden yapıldıkları dönemlere ait olduğunu düşünüyor.
افترض مسؤولو قسم الإطفاء أن حمالة الصدر كانت من زمن غابر عندما كانت حمالات الصدر أكبر

Hem polis hem de itfaiye teşkilatı görev esnasında öldüğünde hemfikir.
الشرطة و قسم الإطفاء قالا أنّه مات أثناء تأدية الواجب.

Bunun olmasına izin vermezler. İtfaiye son çare fikrini uygulamak istiyor. - Pek hoş bir fikir değil.
قسم الإطفاء يُقدّم آخر فكرة مُمكنة، وليست بالفكرة السارّة.

İtfaiye departmanı desteğe ihtiyaçları olduğunu söylüyor, ama bizim yok.
قسم الإطفاء وتقول التي يحتاجونها التعزيز، وليس لدينا ذلك.

Evet, itfaiye de çıkış noktasının oğlan olduğunu düşünüyor.
هذا مشابه لما قاله قسم الإطفاء أن الولد كان نقطة الإبتداء

Daha da kötüsü polisin ve itfaiyenin kazaya onların sebep olduğuna dair uydurduğu gerekçeyle utanç içinde yaşarlar.
و فوق ذلك , سيتوجب عليهو العيس مع عار أن الشرطة و قسم الإطفاء كذبوا و قالوا

iç isi yogun olacaktir bu nedenle itfaiyenin isi geçirmez elbiselerine ihtiyaç olacak.
ستكون الحرارة المتبقية شديدة، لذا سنحتاج لبذلات مقاومة للحرارة من قسم الإطفاء.

Duydun mu bilmiyorum ama mucizevi bir şekilde Tara Little itfaiyeden ayrıldı ve senin hakkındaki ifadesini geri çekti.
لا أعرف إن كنت سمعت لكن من المعجزة أنها تركت قسم الإطفاء

İtfaiyeden kovulan ilk kişiyim sanırım.
أول من سيحال للتقاعد من قسم الإطفاء