| Ama ben diyorum ki, hikayeniz bir sözle başladı nefret zincirini kırma sözüyle. | Open Subtitles | أقول إن قصتكم تبدأ مع وعد من شأنها أن تكسر خيط الغضب |
| Bence hikayeniz öfkeyi unutmak üzere verilmiş bir sözle başlıyor. | Open Subtitles | أقول إن قصتكم تبدأ مع وعد من شأنها أن تكسر خيط الغضب. |
| İşte hikayeniz çocuklar. | Open Subtitles | هذه قصتكم يا شباب |
| Bugün burada sadece üç tanesinden bahsettim: Her zaman adapte edin, çocuklarınızı yetkilendirin, hikayenizi anlatın. | TED | لقد ذكرت ثلاثة فقط اليوم: تكيفوا طوال الوقت، مَكّنوا الأطفال، احكوا قصتكم. |
| Öyle tahmin ediyorum ki, hikayenizi takip eden tüm insanlar bunu izliyorlar akıllarındaki ilk soru 'Nasılsınız? | Open Subtitles | لذا أخمن أن لكل الناس الذين إتبعوا قصتكم و يشاهدونا الليلة السؤال البديهى الأول سيكون كيف حالكم |
| hikâyeniz çok sirin! Üçüncü randevuya kadar öpüsmemissiniz bile. | Open Subtitles | توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث |
| Kahrolası hikayenize inanmayacağını söylemiştim. | Open Subtitles | ارايتم, لقد قلت لكم انه لن يصدق قصتكم الملعونة هذه |
| Peki sizin hikayeniz ne? | Open Subtitles | إذاً ما قصتكم أنتم الثلاثة |
| Eee çocuklar, hikayeniz nedir? | Open Subtitles | إذاًياشباب.. -ما قصتكم ؟ |
| Madde üç: hikayenizi anlatın. | TED | اللوح رقم ثلاثة: احكوا قصتكم. |
| Yani, son maddem: hikayenizi anlatın. | TED | إذن لوحي النهائي، إروا قصتكم. |
| Yapmanız gereken sadece hikayenizi açıklamak. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو تنظيم قصتكم بدقة |
| hikayenizi araştırdık, gidebilirsiniz. | Open Subtitles | ,لقد تأكدنا من قصتكم و لكم حرية الذهاب |
| - Sözde hikâyeniz neyle ilgili? - Libya. | Open Subtitles | -ماذا ستكون قصتكم التي ستستخدمونها للتغطية؟ |
| Yani ben hikayenize inanmamıştım | Open Subtitles | أترون ، لم أصدق قصتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 