"قصصكم" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayenizi
• Hikâyelerinizi
• hikayelerinizden
• hikâyeniz
• hikayelerinizi

Altı farklı dilde kullabiliyorsunuz ve kendi hikayenizi, o gün size ne olduğunu anlatabiliyorsunuz.
وهي متوفرة بست لغات، وبمكنكم أن تروا َ قصصكم الخاصة حول ما حدث لكَم في ذلك اليوم.

Niye kendi hikayenizi yaratmıyorsunuz?
لم لا تحصلون على قصصكم بأنفسكم؟

Buraya gelip, hepinizle buluşmak ve Hikâyelerinizi dinlemek, fark ettirdi ki devam edebilmenin tek yolu sizinle beraber olmak.
ليأتى هنا ويقابلكم جميعاً ويسمع كل قصصكم

Gerçek bir şey istiyorum. Hikâyelerinizi allayıp pullamayın çocuklar.
أريد شئ حقيقي لا تغطوا قصصكم بالسكر يا أولاد

Siz ayyaşlardan ve itlerle ilgili hikayelerinizden bıktım.
لقد سئمت منكم أيّها السكارى أنتم و قصصكم السخيفة

Çocuklar,eğer evli değilseniz aradığınız tek şey mutluluktur, ama hikayelerinizden yalnızca birisi mutlu sonla biter.
يا اولاد,عندما تكونوا في حالة العزوبية كل ما تبحثون عنه هي النهاية السعيدة لكن فقط احدى قصصكم تنتهي بتلك الطريقة

Tıpkı İlyada gibi hikâyeniz sonsuza dek yaşayacak.
الإلياذةمثل, قصصكم سوف تعيش للأبد

Adım Ophira Eisenberg ve bu akşamın konusu kıskançlık, ki bu da seks hikayelerinizi anlatmanız için mükemmel bir yol.
أنا أوفيرا آيزينبيرغ وموضوع الليلة هو الغيرة والذي يجب أن يكون أمرًا مثالي لوصف قصصكم الجنسية

Kendi hikayenizi yaratın ve siz onları korkutun.
اصنعو قصصكم وأخيفوهم

Kendi hikayenizi kendiniz yazın.
اكتبوا قصصكم الخاصة بكم

Bu gerçekten sizin hikayenizi anlatıyordu.
.... لكن حقًّا تلك كانت قصصكم

Alışılmışın dışında savunmasız oldum ve bana, o kadar da yalnız olmadığımı hissettiren kişisel Hikâyelerinizi anlattığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أصبحتُ عرضةً على نحو غير معهود. وأردتُ أن أشكركم جميعًا. لمشاركة قصصكم الشخصيّة.

TED konuşması için hazırlanmaya ve bu sahneye çıkmadan önce, teyzeciğimi birkaç insana gerçek anlamıyla anlatmıştım çünkü birçok gazeteci gibi kendimle ilgili konuşmaktansa, sizin Hikâyelerinizi öğrenmek daha fazla ilgimi çekiyor.
قبل أن أبدأ مشاركتي بTED و أعتلي هذه المنصة أخبرت حرفيا العديد من الناس حول الأمر و السبب مثل كثير من الصحافيين، أنا مهتمة جدا بمعرفة قصصكم أكثر من مشاركة أي شيء يخصني.

Ve Hikâyelerinizi bütün dünyaya anlatacağız.
وسأحكي قصصكم للعالم

- Hikâyelerinizi dinlemek istemiyorum!
! لا اريد ان اسمع قصصكم

Ve acıklı küçük hikayelerinizden de.
و أكره قصصكم الحزينة

Peki, sizin hikâyeniz nedir dostlarım?
وما هي قصصكم يا اصدقائي؟