"قصيدة" - Translation from Arabic to Turkish

• şiirini
• bir şiir
• şiirden
• sone
• şiirler
• şiirinin
• siir
• şiirinden
• şair
• şiirle
• şiirde
• bir şiiri
• şiirinde
• bir şairin
• şiir yazdım

dedim. Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.
فكتبت حينها قصيدتها الأولى ، كانت قصيدة حب لم أسمع لها مثيل من قبل.

İnsan beyninden bahsetmeden önce, size kanaatimce dünyanın en güçlü aşk şiirini okumak isterim.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Evdeki diğerleri gibi, bu kitap da bir şiirden oluşuyor.
هذا الجزء يتضمن قصيدة واحدة كحال جميع الأجزاء التى أقتنيها

Bana bir şiir okuyabilirsiniz. Bir balad? Bir sone!
يمكنك أن تتلو قصيدة لي، أو أغنية، أوغزلية، أو شئ ما

İçinde minik şiirler olan ekmekler ürettiğim bir iş kurmayı düşünüyorum.
أخطط لأنشاء وتسويق خط من المخبوزات المتميزة. مع قصيدة قصيرة داخلها

Amerikalı bir şairin, Robert Frost'un, bir şiirinin bir parçası.
جزء من قصيدة من قِبل شاعر أمريكي روبرت فروست

Bir bildiri insanlari harekete geçirebilen... bir manifesto veya siir olabilir.
يمكن للمذكرة أن تكون دعوة لحمل السلاح بيانا سياسيا، أو قصيدة

Pencereden görünen Ay'ın ezbere bildiğiniz bir aşk şiirinden çıktığını düşünmenize şaşırmamak gerek.
لا عجب في أن القمر في الشباك يبدو وكأنه انسل من قصيدة عاطفية كنت تحفظها عن ظهر قلب.

Yıkılan Jeolla'da yaşayan Lee Wi Gyeong tarihin en mutluluk dolu şiirini yazmıştı demiştim sana.
لم تكتب قصيدة ليي إيوي جيونج لرحلته الذي يقول أن القراءة هي متعة أكبر الخاص بك؟

Okul, kızımın intihara meyilli olduğunu bilmiyordu, dediniz ama okul gazetesinde hissettiklerini anlattığı bir şiirini basmışsınız.
أنت تقول إن المدرسة لم تكن على علم بميول ابنتي الانتحارية لكنكم نشرتم قصيدة في جريدة المدرسة تتحدث عن مشاعرها

Bu yolculuklar boyunca, büyükannem Kipling'in bir şiirini söylerdi: "Gizlenmiş bir şey var.
خلال تلك الرحلات، كانت جدتي تُلقي قصيدة كبلنغ: "شيء ما مخفي .اذهب واعثر عليه.

Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.
أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه

Efendim, bir şiir karşılığı bir kadeh votka ısmarlayın bana.
سيدي، سيدي .. من فضلك اعطني جرعة فودكا مقابل قصيدة

Kalbimden ve ruhumdan dökülenlere bir şiir yazıp sırasına koydum.
وضعت قلبي و روحي في قصيدة و ضعتها على طاولتها

Adını klasik bir şiirden alan tek profesyonel futbol takımı Baltimore'da.
غربان بالتمور فريق كرة القدم الوحيد الذي أعطي إسمه من قصيدة مأثورة

Ama sadece basit bir özentiyse, tek bir sone aşkı öldürebilir.
لكن إن كان مجرد إعجاب غامض فستقتله قصيدة واحدة

Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim. Size 8. yüzyılda Çin'de yazılmış çok kısa bir şiiri okumak istiyorum. Bu şiir, tümüyle belirli bir kadın üzerine odaklanmış bir adamı gösteren mükemmel bir örnek.
وفى محاولة لفهم الحب الرومانسي وددت لو إستطعت أن أقرأ كل شعر العالم و ما أريد أن أقرأة عليكم هو قصيدة صينية قصيرة جداً تعود إلى القرن الثامن وهذا لأنه خير مثال لرجل يركز تماماً على إمرأة بعينها

Bilgisayarının şifresi Vogon şiirinin rastgele seçilmiş kelimeleriydi.
دخولك الى حاسوبة الشخصى كان كلمة مختارة عشوائيا من قصيدة فوجن

Mesela, bir siir yazabilir.
على سبيل المثال ، يُمكنها أن تكتب قصيدة

Konuşacağını sanmıyorum ama grup şiirinden biraz rahatsız oldum.
لا أظن بأنها ستتحدث ولكني كنت منزعجة بمساهمتها في قصيدة المجموعة

Bu onlara bağlantı kurabilecekleri şiir ya da şair bulabilme olanağını sağlıyor.
انها تفتح أبواباً جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها

Bunu bir kartla ya da bir şiirle yapabilirsin, seçim senin.
يمكن أن تكون على هيئـة بطاقـة أو قصيدة , الاختيار لك

Bir zamanlar okuduğum bir şiirde, oğlanın birine âşık bir kız vardı. Oğlan ölüyordu.
لقد قرأت مرة قصيدة عن فتاة كانت مغرمة بفتى و لكنه مات

Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.
ربما كانت قصيدة وربما كانت أسماء من كتاب مدرسي قديم اشتريته من سوق قديم

Tanrım, bu çok derin oldu. Bunu şiirinde yazacak mısın?
هذا شعور عميق حقاً هل يمكنك وضعه في قصيدة ؟

Bu bir şairin duymak istediği bir şiiri ilk kez yazışı değildir.
إنها ليست المرة الأولى لشاعر أن يكتب قصيدة يريد سماعها

Ölü siyah çocuklar hakkında o kadar çok şiir yazdım ki ve bir gün kendi çocuklarımın hakkında da şiirler yazılabileceğinin farkındayım.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.