"قضاياه" - Translation from Arabic to Turkish

• davalarını
• davalarından
• davaları
• vakalarını
• davalarıyla

Tutuklu kaldığı süre boyunca, devam eden davalarını yürütmemizi istedi.
أهه ، أراد منا أن نتسلم إحدى قضاياه العالقة قبل أن يتم اعتقاله بلحظات

Bütün gece burada eski davalarını inceliyordum.
لقد استغرقت الليل اتصفح في قضاياه السابقة

Chicago Polis Merkezine açtığı zorbalık davalarından birisiydi değil mi?
إحدى قضاياه الجارية كانت ضد قسم شرطة شيكاغو بتهمة المضايقة، أهذا صحيح؟

Yargıç Salzman, Mickey'yi davalarından birinde baş tanık yapmış.
القاضي سالزمان يقول بأنه شاهد مهم لأحدى قضاياه.

Üzerinde hile yaptığı sadece kendi davaları değildi.
لم تكن فقط قضاياه التي غشّ بها.

davaları, kişisel bilgileri...
أقصد قضاياه و معلوماتهِ الشخصية

Akademide onun tüm vakalarını çalıştık.
لقد درسنا كل قضاياه في الأكاديمية

Daha çok iş stresi falan, ama davalarıyla ilgili konuşmuşsa, o zaman psikoloğu bir şeyler biliyor olabilir.
،وغالباً ضغط عمل ،لكن لو أنه تحدث عن قضاياه فلعلها تعرف شيئاً

davalarını da ben üstlendim.
أنا أتابع أغلب قضاياه في المحكمة.

Bay Monk bütün davalarını çok ciddiye alır.
سيد ( مونك ) يأخذ جميع قضاياه بجدية شديدة

Smith Sacramento'da yaşıyor, ben de onun eski davalarını araştırdım.
(سميث) مُتمركز هُنا في (ساكرامنتو)، لذا تحققتُ من بعض قضاياه بأنحاء المدينة.

Bütün davalarını bizzat halledeceğiz.
لقد قمنا بتولي كل قضاياه

Detay vermedi ama davalarından birinde rahatsız edici telefonlar aldığını söyledi.
لم يقل .. لكنه تلقى إتصالات مزعجة من شخص متورط بأحدى قضاياه

davalarından birinde halen şüpheli olduğumu düşünmüyorum.
لا اضن انني مشتبه حالياً بأي قضاياه

Bu onun davalarından biriyle ilgili olmalı, bir müvekkil ya da bir tanık belki de.
لا بد أن لهذا علاقة بواحدة من قضاياه... زبون، ربما شاهد...

Bu yıl, aynı Linwood Davis bütün davaları kaybediyor. Bunu riske atamam.
هذه السنة , لينوود ديفيز خسر كل قضاياه

Kapattığı davaları çözmen için değil. Yani politikayı gerçeğe tercih mi ediyorsun?
لا أن تعيد فتح قضاياه.

Bu bilgilerle, arkadaşımız Henrique... müşterilerine sahte olay mahalleri yaratıyor, ve yıkılması imkansız davaları savunabiliyor.
بهذه المعلومات، صديقنا (هنريك)... يوجّه موكليه، يخلق أعذار، ويهيّىء قضاياه المضادة للرّصاص.

Akademide onun tüm vakalarını çalıştık.
درسنا كل قضاياه في الأكاديمية

Dedektif Adams'ın ortağı, Conner, daha ben sormadan Los Angeles bağlantılı bütün vakalarını getirmeye gönüllü oldu.
(زميل المحقق (آدمز كونر)، تطوع) ليضع كل قضاياه التي تتضمن "لوس أنجلوس" بسيارته وسيقود إلينا

- Ama geçmişteki suç davalarıyla da ilgilendiniz, değil mi?
لكنكِ توليتِ قضاياه الإجرامية كذلك من قبل؟

davalarıyla ilgili konuşmuşsa, o zaman psikoloğu bir şey biliyor olabilir.
لو أنه تحدث عن قضاياه ...فلعلها تعرف شيئاً شيئاً...