"قضوا" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirdiler
• boyunca
• harcadılar
• geçirmişler
• geçirdi
• geçirdiklerini
• geçiren
• geçirirler
• geçiriyorlar
• geçirmişlerse
• geçiriyorlardı

Kalmayı seçen çocuklar da zamanlarını sınıflarında geçirdiler.
الأطفال الذين بقوا قضوا المساء في الفصل.

Bütün günümüzü aldı ve mahkumlar güzel vakit geçirdiler.
استغرقني الأمر يوما كاملا، و المساجين قضوا وقتا ممتعا.

Hepsi, 89 yıl boyunca işlemedikleri cinayetler için hapisle cezalandırıldı; çocuk yaşta hata yaparak işlediklerini söyledikleri cinayetler için.
معاً، قضوا 89 عامًا في السجن لجرائم قتل لم يرتكبوها، جرائم قتل اعترفوا بارتكابها كذبًا عندما كانوا مراهقين.

Son 15 yılı onu bir katile çevirmek için harcadılar.
لقد قضوا 15 سنة الماضية يدربونها على القتل

Yıllarını ormanda saklanarak geçirmişler. Politikadan anlamazlar.
. قضوا سنوات طويلة متخفين في الغابة . هم لا يستطيعون فهم السياسة

Tatilciler, olaydan habersiz burada güzel zaman geçirdi.
وكل هؤلاء الناس أتو بدون اي حوادث بل قضوا وقت رائع هنا

Duyan da savaşı şarap mahzeninden şarap mahzenine koşarak geçirdiklerini sanır.
حين تسمعينهم يروون ذلك ، تظنين أنهم ق قضوا الحرب زاحفين من قبو نبيذ لآخر

Program hala devam ediyor ve şu ana kadar 21 kişi oldu -- yıllarını parmaklılar arkasında geçiren 21 kişi serbest kaldı.
لا يزال البرنامج مستمرًا، والآن قد وصل عدد من تم إطلاق سراحهم إلى 21 -- 21 شخصًا قضوا وقتًا طويلًا وراء القضبان.

Bunlar hayatlarının yarısını yemek aramakla, diğer yarısını da yemekle geçirirler. Ne yediklerine önem vermezler.
لقد قضوا حياتهم بحثا عن الغذاء ولا يهتمون بماهيته

Burada bulunan kaç insan hayatlarının büyük bir bölümünü beyazla gösterilen yerlerde geçirdiler?
كم عدد الناس في هذه القاعة الذين قضوا حياتهم في الفراغات البيضاء؟

Bir sene süren keyifli bir balayıyla zaman geçirdiler.
لقد قضوا الوقت فى شهر عسل مترف كان مدته عام كامل

9 saat geçirdiklerini söylediniz. Belki de 3 saat geçirdiler.
قلت انهم قضوا تسع ساعات فربما قضوا ثلاث ساعات

Bundan sonra gecelerini ve gündüzlerini beraber geçirdiler.
و قضوا أيامهم و لياليهم مع بعض من هذه اللحظة

İlk yıl boyunca, yaklaşık 13 yanlış tutuklama tespit ettik. İnsanlar onlarca yıldır hapiste tutuluyorladı ve onları serbest bıraktırdık.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

Cezaevleri ve kahvelerde isyanı planlayarak geçen 14 yıl boyunca çok zaman geçirmişlerdi.
كانوا قد قضوا ساعات عدة طوال الـ14 عام الماضيه يخططون للقيام بثورة من زنازين السجون ، والمقاهي

Kaşiflerimiz Pantora'nın uzun tarihinde , burada çok fazla zaman harcadılar.
مستكشفونا قضوا وقت طويل هنا "على مدار التاريخ الطويل لـ "بانتورا

Aynı zamanda Exeter'in hemen dışındaki ambardan bozma bir mekândaki çekimler için saatler harcadılar.
ولكنّهم قضوا ساعات عديدة بالتصوير داخل حظيرة مُعدّلة خارج مدينة إكسيتير

Görünüşe göre, dün gece bir kaç lise öğrencisi sizin suitinizdeymiş ve odanıza bakılırsa baya iyi zaman geçirmişler.
يبدو, أن مجموعة من طلاب الثانوية كانوا في جناحك الليلة الماضية ومن شكله فقط قضوا وقتا رائعا

Demek oluyor ki insanlar burada zaman geçirmişler.
مما يعني ان اشخاص قضوا بعض الوقت هنا

Evet, bir sürü insan kasırga gecesini ne olup bittiğini görmeden suda geçirdi...
نعم .العديد من الساده قضوا ساعات كثيره

Kanıtlar adalıların çoğunun fırtınanın ilk gecesini kasaba binası bodrumunda geçirdiklerini gösteriyor.
الادله تشير الى ان معظم سكان الجزيره قضوا اول ليلة في العاصفه هنا في سرداب دار البلديه

Kötü ebeveynleriyle kara Noelli geçiren bütün çocukları anmak için.
للاحتفــال بكـل الأولاد الذين قضوا أعيـاد ميلاد سوداء مع آبـاء سيئين

Amerikalılar bütün yaşamlarını farkı ''ayırt et'' demeyi öğrenerek geçirirler.
ان الامريكيون معتادون على هذا فقد قضوا معظم حياتهم وهم يمارسون لعبة " الفوارق السبع "

Birlikte iyi vakit geçiriyorlar. Ciddi birşey yok ama.
قضوا بعض الوقت سوية لكن بدون شيء جديّ

Anne-babaların ve çocuklarının yazıları birbirine benzeyebilir özellikle birlikte çok zaman geçirmişlerse.
يمكن أن يكون للآباء و الأبناء نفس الخط خاصةً إذا قضوا وقتاً طويلاً معاً

Daha önce tanıdığım erkekler çiftçilerdi ve hayatlarını yere bakarak geçiriyorlardı.
وكان الصبية الذين أعرفهم مزارعين قضوا حياتهم يعتنون بالأرض.